Нашо ліпити меншильні суфікси?
<Нашо ліпити меншильні суфікси?> — se praudõ caziete, ta ‹ответка› ne e "œdpovédy". Eaghelscoiõ e veatsca ‹ответка› ‹comeback› ci ‹counterpunching›, ne prosto ‹answer› ci ‹response›, a némecyscoiõ ‹Retourkutsche›, ne prosto ‹Antwort›. Duden tóucouieity némecyscê ‹Retourkutsche› he: "das Zurückgeben eines Vorwurfs, einer Beleidigung der. Ähnliche [bei passender Gelegenheit] mit einem entsprechenden Vorwurf, einer entsprechenden Beleidigung"; isce: 
de.m.wikipedia.org: Retourkutsche .
Давати здачу
Вимога про здачу фільму [“Іван”] обов'язково до жовтня була майже нездійсненною. Це був мій перший звуковий фільм, знятий на дуже поганій апаратурі. (О. Довженко)
Капітуляція – це припинення боротьби і здача на ласку переможця. (з навч. літ.)
Внеси мерщій твого п'ятизлотника, я духом примчу горілку, ще й здачу тобі принесу.... (М. Коцюбинський)
Віра Павлівна .. витягла дві купюри по двадцять п'ять карбованців. – Ой, у мене ж здачі нема! – з розпачем вимовила дівчина.
нао́дрік «у відповідь»
відріка́ти «відповідати»
Щоб були свої українські, а не московські.
+
Що значить "подібні"? Подібні до чого?
А як треба, Олексо Русине?
œdgruizca
Gelex. I, 96: ‹ві́дгризка› "bissige Entgegnung"
___
œdvorca (œdvorc)
Gelex. I, 96: ‹відво́ркувати› "mürrisch/zänkisch entgegnen", SIRM (ЕСУМ) I, 426 (‹во́ркати›): ‹во́рка› "бурчання"
___
œdgêr (œdgeûr)
Gelex. I, 97: ‹віджера́ти ся› "bissige Antwort geben"
___
œdmóuva
Gelex. I, 99: ‹відмо́ва› "Entgegnung; eine abschlägige Antwort, Abweisung"
___
œdpal
Gelex. I, 101: ‹відпали́ти› "jemanden womit abweisen"
goroh.pp.ua: здача
ВІ́ДСІЧ і, ж.
Рішучий опір, протидія кому-небудь. Приклади
Він відчув настороженість валіде і зрозумів, що вона зготовилася на випадок чого і до відсічі, і до помсти. (П. Загребельний)
“Артурові брати” [поетична антологія], безумовно, напоролися на одностайно гостру відсіч критики і такий же бурхливий читацький успіх. (Ю. Андрухович)
Різка відповідь кому-небудь, гостре заперечення. Приклади
Цей [лікар] тримався гідно й на всі підступно-дошкульні запитання прокурора Любченка давав добру відсіч, сам іноді переходячи в контрнаступ. (Б. Антоненко-Давидович)
Ольга хоче йому заперечити. Шукав в пам'яті якоїсь гострої відсічі. (Ірина Вільде)
Відбиття нападу. Приклади
Богун, не гаючись, готувався до відсічі. (Я. Качура)
Відсіч ворогові на війні – з-поміж інших умов – вимагає від бійців швидкості й натиску. (П. Тичина)
Партизанська піхота .. лежала вже в окопах, готуючись до відсічі. (Ю. Яновський)
+
передає нашу ментальність, замість кацапської.