Значення слова
По́шлий — обмежений, позбавлений смаку, банальний. Вульгарний.
Приклад вживання

Його пошлий гумор, здається, смішив лише його самого.

Походження

росіянізм.
Від "пошлый"

Слово додав

Перекладаємо слово по́шлий

сороміцький
13
Andrii Andrii 31 жовтня 2020
31 жовтня 2020

+

31 жовтня 2020

Дякую за підпору, Вадиме!

вчора 18:43

+

непристойний
11

Пошлості - непристойнощі

Volodymyr Khlopan 4 березня 2020
25 квітня 2020

Осе є питима вятщина. 1) фонетика: *po-xyd-l- би – ще й з наголосом на *о – дало: "пíшлий", 2) первісний товк сього слова, в друс., є "традиційний, заведений, звичайовий, звичайний".
І в "непристóйний" є *о під наголосом и в критім складі.

26 квітня 2020

Не зовсім зрозумів, до чого Ви ведете. Що "непристойний" є полонізмом? Або нерозумно скованим в часи визвольних намагань словом?

26 квітня 2020

Не полонізмом, а вятським церковнословянізмом.

26 квітня 2020

Сумно.

19 серпня 2020

вульгарність
Гадаю, що це чисті сутямки (синоніми).

хамудний
8

Хаму́дь = Мудь — Неотеса, грубый человек (Словарь Грінченка):
r2u.org.ua: мудь

Пов'язане з праслов'янським *mъdьlъ.
Пошлий – хамудний.
Пошло – хамудно.

вчора 01:39

+

вчора 18:44

+
Займово ,а ще ваше нелюбиме ха-)

Юра Шевчук 25 грудня 2020
28 грудня 2020

Калька рос. "похотли́вый", у вкраїнській мові "хтливий" це просто синонім до "жадаючий".

20 вересня 2023


Хтивий ≠ соромицький, похабний.
Пошлий — примітивний, ниций, несмаковий.

ниций
2

Таке значення є в Словарі Грінченка 1909 року:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33043-nycyj.html#show_point

поха́бний
1
Carolina Shevtsova вчора

Це українськіше ніж "пошлий"?

вчора 10:39

хз

мудний
0

Мудь — Неотеса, грубый человек (Словарь Грінченка):
r2u.org.ua: мудь

Пов'язане з праслов'янським *mъdьlъ.
Пошлий – мудний.
Пошло – мудно.

незвича́йний
0
ді́льний
0

Словник Грінченка:
Ді́льний — Низменный.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12469-dilnyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 вересня 2021
20 вересня 2023

Це лише дослівне значення.
goroh.pp.ua: діл

хтивість
0

Хтивість — непомірковане жадання злягання, яке інколи набирає насильницький характер. Хтивість, чи непомірковане жадання плоті іншої людини вважається гріхом чи нечистим вчинком

розпусний
0
залояжений
0
паскудницький
,
паскуднісний
,
паскудний
0
або
паскудський

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями