Значення слова

По́шлий — обмежений, позбавлений смаку, банальний. Вульгарний.

Приклад вживання

Його пошлий гумор, здається, смішив лише його самого.

Походження

росіянізм.
Від "пошлый"

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово по́шлий

непристойний
10

Пошлості - непристойнощі

Volodymyr Khlopan 4 березня 2020
25 квітня 2020

Осе є питима вятщина. 1) фонетика: *po-xyd-l- би – ще й з наголосом на *о – дало: "пíшлий", 2) первісний товк сього слова, в друс., є "традиційний, заведений, звичайовий, звичайний".
І в "непристóйний" є *о під наголосом и в критім складі.

26 квітня 2020

Не зовсім зрозумів, до чого Ви ведете. Що "непристойний" є полонізмом? Або нерозумно скованим в часи визвольних намагань словом?

26 квітня 2020

Не полонізмом, а вятським церковнословянізмом.

26 квітня 2020

Сумно.

19 серпня 2020

вульгарність
Гадаю, що це чисті сутямки (синоніми).

сороміцький
7
Andrii Andrii 31 жовтня 2020
31 жовтня 2020

+

31 жовтня 2020

Дякую за підпору, Вадиме!

хтивий
5
Юра Шевчук 25 грудня 2020
28 грудня 2020

Калька рос. "похотли́вый", у вкраїнській мові "хтливий" це просто синонім до "жадаючий".

хамудний
1

Хаму́дь = Мудь — Неотеса, грубый человек (Словарь Грінченка):
r2u.org.ua: мудь

Пов'язане з праслов'янським *mъdьlъ.
Пошлий – хамудний.
Пошло – хамудно.

ниций
0

Таке значення є в Словарі Грінченка 1909 року:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33043-nycyj.html#show_point

мудний
0

Мудь — Неотеса, грубый человек (Словарь Грінченка):
r2u.org.ua: мудь

Пов'язане з праслов'янським *mъdьlъ.
Пошлий – мудний.
Пошло – мудно.

незвича́йний
0
ді́льний
0

Словник Грінченка:
Ді́льний — Низменный.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/12469-dilnyj.html#show_point

Карл-Франц Ян Йосиф 30 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями