• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Вульгарність — негативна якість чогось грубого, непристойного, тривіального, позбавленого вишуканості, прояв дурного смаку.
    Приклад вживання

    Зухвала поведінка, використання нецензурної лексики, захоплення алкоголем або наркотиками, порушення закону (бійки, найчастіше в нетверезому вигляді) — це вважається вульгарною поведінкою.

    Походження

    від лат. vulgaris — простонародний.

    Розділи
    Варіанти написання
    вульґарність
    Схожі слова
    Слово додав
    Andrii Andrii

    Перекладаємо слово вульгарність

    хаму́дність
    22

    Хаму́дь = Мудь — Неотеса, грубый человек (Словарь Грінченка):
    r2u.org.ua: мудь

    Карл-Франц Ян Йосиф 7 листопада 2019
    Карл-Франц Ян Йосиф
    7 листопада 2019

    Пов'язане з праслов'янським *mъdьlъ.
    Вульгарний – хамудний.
    Вульгарно – хамудно.

    אלישע פרוש
    27 квітня 2020

    +

    Kuľturnyj aborihen
    8 січня

    ++

    мудність
    11

    Мудь — Неотеса, грубый человек (Словарь Грінченка):
    r2u.org.ua: мудь

    Карл-Франц Ян Йосиф 7 листопада 2019
    Карл-Франц Ян Йосиф
    7 листопада 2019

    Пов'язане з праслов'янським *mъdьlъ.
    Вульгарний – мудний.
    Вульгарно – мудно.

    plazy (plazi
    ,
    plazziõ)
    7

    ЕСУМ (IV, 423: плаз²): плáзаватий "плоский, ниций, вульгарний", плазови́тий "плоский; підлий", плáзитися "ставати плоским, ницим".

    אלישע פרוש 8 серпня 2020
    Карл-Франц Ян Йосиф
    16 квітня 2021

    А що скажете на те, що ЕСУМ подає плаз запозиченням з польської мови од їхнього польського płaz?

    אלישע פרוש
    17 квітня 2021

    Польська версія є там необов'язкова.

    простацтво
    4
    Andrii Andrii 22 вересня 2019
    сороміж
    3

    Од сороміцький - безстыжий, безстыдный, срамной, неприличный, похабный.
    http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/55622-soromickyj.html#…

    Карл-Франц Ян Йосиф 16 квітня 2021
    сороміцькість
    2
    Sherif Ermachenko 23 лютого 2023
    непристойність
    1
    Володимир XIX Подолянин Часодармотрат 5 квітня 2023
    ницість
    0

    Таке значення є в Словарі Грінченка 1909 року:
    http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/33043-nycyj.html#show_point

    Карл-Франц Ян Йосиф 16 квітня 2021
    безли́чність
    0
    Карл-Франц Ян Йосиф 16 квітня 2021
    незвича́йність
    0
    Карл-Франц Ян Йосиф 16 квітня 2021
    Карл-Франц Ян Йосиф 16 квітня 2021
    Карл-Франц Ян Йосиф 16 квітня 2021
    אלישע פרוש
    17 квітня 2021

    То є південно-словянська форма. Руська є sorom-, у крайнім разі ще srom- могло би бути.

    простацькість
    0

    у деяких значеннях, від "простацький", що й означає "вульгарний"

    Roman Roman 24 жовтня 2022
    грубість
    0
    Володимир XIX Подолянин Часодармотрат 5 квітня 2023
    соромітність
    ,
    сороміцькість
    0
    Роман Роман2 14 лютого 2024
    гульність
    0
    Carolina Shevtsova 4 травня 2024
    сороме́цький
    0

    вульгарний

    Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 24 грудня 2024
    сороме́цько
    0

    вульгарно

    Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 24 грудня 2024
    розпусний
    0
    Ігор Кравченко 2 лютого
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями

    Ми в суспільних мережах

    Слово тижня
    «агреман»
    2025 Словотвір
    Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів