Прев’ю — попередній огляд.
У спортивному огляді сайту невдовзі з'явиться прев'ю цього довгоочікуваного футбольного протистояння.
англ. preview
Грінченко: І на позір немає кавунів, а сіяв густо. Очевидно, слово тут використано в сенсі "на позір" — "щоб подивитись"
Чудовий замінник як на мене, давно роблячи переклади не знав як замінити задовгі "Попередній перегляд" на одне слово !!!
Коли надто старанно доглядали :D
Але передогляд - це від "оглядати" (рос. "предосмотр") а не "переглядати", ось підтвердження: https://readbookz.net/pbooks/book-1/ua/chapter-14/
Від слова «заглядати». Означає можливість (дію) зазирнути наперед й завчасно побачити майбутній результат.
В допогромних словниках зустрічаються: згляд (контроль, огляд), зглядіти [оком] — озирнути тощо
+
Прев’ю — попередній огляд.
У спортивному огляді сайту невдовзі з'явиться прев'ю цього довгоочікуваного футбольного протистояння.
англ. preview
Перекладаємо слово прев’ю
Грінченко: І на позір немає кавунів, а сіяв густо. Очевидно, слово тут використано в сенсі "на позір" — "щоб подивитись"
Чудовий замінник як на мене, давно роблячи переклади не знав як замінити задовгі "Попередній перегляд" на одне слово !!!
Коли надто старанно доглядали :D
Але передогляд - це від "оглядати" (рос. "предосмотр") а не "переглядати", ось підтвердження: https://readbookz.net/pbooks/book-1/ua/chapter-14/
Від слова «заглядати». Означає можливість (дію) зазирнути наперед й завчасно побачити майбутній результат.
В допогромних словниках зустрічаються: згляд (контроль, огляд), зглядіти [оком] — озирнути тощо
+