• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Серветка — шматок тканини або нетканого матеріалу часто прямокутної форми, що застосовується для видалення різних речовин з поверхонь.
    Приклад вживання

    Сину, купи серветок.

    Походження

    фр. serviette

    Розділи
    Слово додав

    Перекладаємо слово серветка

    обрус
    11

    Призабуте

    Махно Рус 7 березня 2018
    8 вересня 2022

    Не певен, чи це слово справді є призабутим. Принаймні, досі так називаю в побуті скатертину, тому мені складно буде на серветку казати "обрус". А втім, чеською є ж "ubrousek", як я пригадую, тому мо' й згодиться. Так чи так, думка цікава.

    8 вересня 2022

    Можна додати зменшувальну частку -ок чи -ка... Обрусок, обруска.

    8 вересня 2022

    Так, обруска подобається.

    13 травня 2024

    Обрус є скатертина
    sum.in.ua: obrus

    витира́нка
    8
    Петро Пшеничний 7 грудня 2016
    16 серпня 2024

    Це те, що його витирають, а не те, що ним витирають.

    утирка
    7
    Дмитро Дебелий 12 серпня 2016
    11 лютого 2022


    Негарне слово

    30 квітня

    Не ваша суб'єктивна думка це вирішує. Слово з'являється у ТСУМ зі значенням частина лахи для витирання чого небудь:https://sum11.com.ua/styrka/. Тож я вважаю що воно дуже таки гарне й підійшло б відмінно для цієї тями

    30 квітня

    Звичайно, суб'єктивна. Але можете, наприклад, запропонувати ваше слово на ФБ в мовних спільнотах. 🤷‍♂️

    рушничка
    5

    С. Нечай, 2003, с. 508

    Ярослав Мудров 13 травня 2024
    серветка
    4

    Сприймається як питомо українське слово, все з серветкою нормально

    Vadik Veselovsky 16 серпня 2016
    16 серпня 2016

    Серветка запозичення з франц.

    13 травня 2024

    Не сприймається

    27 березня

    Так, буквально трохи знання французької заважає сприймати це слово як українське.

    стиранка
    3
    Дмитро Дебелий 12 серпня 2016
    стирка
    3
    Дмитро Дебелий 12 серпня 2016
    витирачка
    3
    Роман Роман2 13 травня 2024
    16 серпня 2024

    +++

    обруска
    ,
    обрусочка
    1
    Oreksanduru 8 вересня 2022
    13 травня 2024

    -ок дайте будь ласка,
    -чка зазвичай не означає окрему тяму, а є лише зменшувально-пестливим почепом

    хустинка
    1
    Archie Ore 22 грудня 2024
    ви́трик
    1

    Такий собі неологізм - п'ятирічна племінниця Мирослава так назвала серветку для окулярів. Очевидно, спираючись на наказовий спосіб дієслова…

    Ніна Глинюк 12 березня
    ви́терка
    ,
    терло́(тре́льце)
    1
    Святосö 30 квітня
    виручайка
    0
    Oreksanduru 8 вересня 2022
    виручна
    0
    Oreksanduru 8 вересня 2022
    8 вересня 2022

    це ж прикметник

    8 вересня 2022

    Наголос на останній скллад.
    виручнА

    8 вересня 2022

    Gèrêlo?

    8 вересня 2022

    Ага.

    витиралка
    0
    Роман Роман2 13 травня 2024
    13 травня 2024

    вытиралка, подтиралка, ковырялка, колупалка

    От би Ви москальські відповідники ськали, щоб ми з них реготали🤭

    13 травня 2024

    Докази калькування, крім схожого (несподівано!) словотвору маєте?

    носовичок
    0
    Archie Ore 29 грудня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    8 вересня 2022

    Дивно, що хтось закриває очі на французьке походження слова...

    13 травня 2024

    Серветка — рушничка
    Від рушник, маленький рушничок

    Поділитись з друзями