Значення слова
Стриптиз — еротичний або екзотичний танок, під час котрого виконавиця/ець поступово роздягається, частково або повністю, в спокусливій і сексуальній манері.
Приклад вживання

"До того ж, сьогоднi в клубi «Нiколь» мала вiдбутися вечiрка, куди вiн хотiв повести Серафиму i потiм примусити при всiх виконати танець живота, а може i стриптиз." (Олесь Ульяненко, "Серафима").

Походження

від англ. striptease, від to strip — «роздягатися» і to tease — «дражнити»

Варіанти написання
striptease
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово стриптиз

танець-роздяганець
5
6 березня 2019
15 червня


За танець

15 червня

+
За дотепність

зва́бнівка
3
Віталій Крутько 24 лютого 2019
19 жовтня 2023

якось трішки по-аутистськи, але нічо:

до тогож та чі інша зваб(в)ні(в)ка,
чи все ж,
конкретно саме ця; )
______________________

гадку гадаю.... думу думаю..... мудру мудрую.... уяву являю =)
автор (мся)

роздяганка
1
Дмитро Короткий 2 лютого 2023
19 жовтня 2023

роздяганка-забаганка.
навіть краще ніж оголячка/чи/роздягачка.

Тоді - оголячка - як часто вживаний сленг.
А - роздяганка-забаганка - саме як літературно-досконоле

оголячка
1

вибачтеягенійколигеній ! ) оголячка !

роздягачка
1
роздягання
0
Сергiй Одаренко 16 грудня 2018
24 лютого 2019

Роздягатися можна й перед сном, тому це звичайна дія.

19 жовтня 2023

:-))) )) )))) )0

20 жовтня 2023

‹rozdeagati (роздягати)› e 'leadsco-galicysco' — rousscoiõ e ‹rozdévaty (роздівать)› (Olexo-Rousinscui)

звабний танець
0

Не найліпший відповідник та не надто влучний. Як евфемізм чи запасний варіант.

Віталій Крутько 24 лютого 2019
голий танець
0
Віталій Крутько 24 лютого 2019
обавниця
0

Цей відповідник може бути застосований як для слова "стриптиз", так і для "еротика".

Andrii Andrii 4 березня 2019
звáбниця
0
Andrii Andrii 4 березня 2019
5 березня 2019

Як на мене, слово «зва́бниця» надто пасує для «дівчини, що зваблює». На мою скромну думку, ці два значення непоєднувані — цієї омонімічності варто уникнути.

Звабниця танцює звабницю?

5 березня 2019

Може теж бути відповідником для «еротики».

19 жовтня 2023

звабним у різних подачах, через -зваб- може бути багато чого,що,хто

танець з роздяганням
0

https://e2u.org.ua/s?w=striptease&highlight=on трохи дерев'яне, треба дошліфувати, але якось так мабуть

Володимир Хм 25 липня 2023
15 червня

Такі складні кількаслівні твари точно не замінять стриптиз, тим паче похідні як тоді утворювати?
До того ж в англійській слово творено від strip «оголяти», не від undress «роздягати».

танець роздягання
0
Володимир Хм 25 липня 2023
спокусливе роздягання
0
Володимир Хм 25 липня 2023
роздягання (з) танцем
0
Володимир Хм 25 липня 2023
голодражик
0

англ. strip «смуга» скоріш за все пізніше набуло значення «роздягати ← оголяти ← грабувати ← стягати! ← обдирати смугами, скальпувати». Пор. стяг «смужка» і стягати.

англ. tease «очищати смиканням» тякне укр. теребити (пор. також із тереба → треба). В укр. мові цьому слову також тякне "дрочити, дражнити", яке сюди більше пасує.

Пратваром стриптизу був так званий «танець оси», відомий за часів античності (дівчина, замотана в шаль, рухалася під музику, імітуючи витрушування оси, що заплуталася в одязі; у процесі танцю одяг розгортався, оголюючи танцівницю).

Щодо почепу, пор. гопак, тропак, шевчик.

Carolina Shevtsova 15 червня
стяжак
0

англ. strip «смуга» скоріш за все пізніше набуло значення «роздягати ← оголяти ← грабувати ← стягати! ← обдирати смугами, скальпувати». Пор. стяг «смужка» і стягати.

Пратваром стриптизу був так званий «танець оси», відомий за часів античності (дівчина, замотана в шаль, рухалася під музику, імітуючи витрушування оси, що заплуталася в одязі; у процесі танцю одяг розгортався, оголюючи танцівницю).

Щодо почепу, пор. гопак, тропак, шевчик.

Carolina Shevtsova 15 червня
розтріп
0

англ. strip «смуга» скоріш за все пізніше набуло значення «роздягати ← оголяти ← грабувати ← стягати! ← обдирати смугами, скальпувати».
англ. tease «очищати смиканням» тякне укр. теребити (пор. також із тереба → треба), дрочити, тріпати.

Пор. із трі́пати, розтрепа́нство «легковажність», розтрі́паний «легковажний», стрі́пихи «торочки», тре́пок «відходи тканини у кравця; торочки, що звисають із порваного одягу», тріпа́ти «смикати, тіпати, бити», тріпа́тися «розвіватися», розтріпі́хати «розпатлати», стра́пи «безладно сплетені коси», розстра́патися «розпатлатися», розстрепі́ханий «розпатланий, розтріпаний».

Пратваром стриптизу був так званий «танець оси», відомий за часів античності (дівчина, замотана в шаль, рухалася під музику, імітуючи витрушування оси, що заплуталася в одязі; у процесі танцю одяг розгортався, оголюючи танцівницю).

Carolina Shevtsova 18 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
19 жовтня 2023

оголячка

вибачтеягенійколигеній ! )
- роздягачка !

19 жовтня 2023

гадку гадаю .... думу думаю ..... мудру мудрую .... уяву являю =)
автор (мся)

Поділитись з друзями