Ура! - Як перекладається слово Ура! українською

Значення слова

Ура! — бойовий заклик під час атаки.

Приклад вживання

— Ура-а! — кричали вершники праворуч і ліворуч (Олександр Довженко, 1958).

Походження

Від монгол-татар. "Уррагх!" - "вперед!", або від тюркського "Ур!", "Уран!" - "бий!".

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Sherif Ermachenko

Перекладаємо слово ура!

Сл. московсько-український.
Сл. російсько-український П. Терпило 1918 р.
Сл. Ізюмова.
Російсько-український словник військової термінології…

Sherif Ermachenko 1 червня 2022

Oreksanduru 2 жовтня 2022

Oreksanduru 7 липня 2022

Надибував в укрліті 19-го століття.

Oleksander Lysenko 5 червня 2022

Lyubov Campion 24 грудня 2022

Іноземне слово називаємо як чуємо. Від німецького hurra

Yanina Miller 27 лютого

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Англійське "hooray" також від монгольського?)

"На користь гіпотез про східне або тюркське походження вигуку може служити той факт, що в Західній Європі «Ура!» поширилося під час Наполеонівських воєн від Російської імператорської армії."

uk.wikipedia.org: Ура!

Hooray від німецького hurra (вимовляється як ура)

Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 273) считает заимств. прямо из тюрк. – Т.
https://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/369162

»Якобсон считает заимств. прямо из тюрк.«

I cyto? Tamge e pisano cyto se e mnieye vierogœidna gadca.

До Чистилища

Поділитись з друзями