Це "говіркове галицьке" є старовинним українським словом: слово - оздоба походить від праслов'янського слова - sъdoba "прикраса, приправа", а наприклад, похідне від "оздоба" слово - оздобити (прикрасити), походить від праслов'янської [osъdobiti], яке в інш. мовах: аздобиць (білоруська); ozdobiti (чеська); ozdobić (польска); wozdobić (верхньолужицька); ozdobit' (словацька).
(Етимологічний словник української мови, Т. 4 (Н-П), - С. 166).
sum.in.ua: prykrashuvach
оформити
Найкращий варіянт.
Найліпший варіянт! Короткий, зрозумілий і локанічно звучить.
Дякую, приємно)))
Говіркове галицьке.
Це "говіркове галицьке" є старовинним українським словом: слово - оздоба походить від праслов'янського слова - sъdoba "прикраса, приправа", а наприклад, похідне від "оздоба" слово - оздобити (прикрасити), походить від праслов'янської [osъdobiti], яке в інш. мовах: аздобиць (білоруська); ozdobiti (чеська); ozdobić (польска); wozdobić (верхньолужицька); ozdobit' (словацька).
(Етимологічний словник української мови, Т. 4 (Н-П), - С. 166).
Річ не в тім, давнє слово чи ні, а в тім, що воно не поширене в південно-східних говірках, що становлять основу новочасної української мови.
Гадаю, сучасну українську мову повина становити жива мова. Живої мови майже немає на сучасних підвенно-східних землях.
Неправда Ваша.
Найкраще!
Гарно !