Іноді Дем'яна плутають з Дементієм.

З Демком Павло вже печерують раки, —

Летять з води клешнаті небораки! (Борис Грінченко).

гр. Δαμιανός, можливо, пов’язане з іменем богині Δαμία або з дієсловом δαμάζω «підкорюю»;

вважається також (Илчев 155) запозиченням з гебрайської мови.

бр. Дзям’я́н

др. Даміанъ

п. Damian

ч. слц. Damián

вл. Demjan

бовг. Дамя́н

схв. Damijan, Damjan

слн. Damijan

стсл. Дамиганъ