Значення слова

Антон — чоловіче йм'я.

Приклад вживання

Антін Мухарський - справжній патріот України.

Походження

лат. Antonius — чоловіче ім'я латинського походження.
форма "Антон" для вкраїнської мови є непитома.

Приклади в інших мовах

моск. Антон

Розділи
Варіанти написання
антін
Слово додав

Перекладаємо слово антон

вінтін
6
Вадим Мельник 9 жовтня 2020
10 січня 2021

+ + +
Це дійсно існуюче слово. Остання "і" передохить в "о", як "віл" стає "волом".

wntwn (wnton-)
2
אלישע פרוש 11 січня 2021
11 січня 2021

Уже є.

21 листопада 2021

Ne ouge? I de?

21 листопада 2021

Трохи вище гляньте.

антін
2

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Анті́н, -то́на, м. Антонъ. Ном. № 675. Ум. Антінко. Грин. ІІІ. 101. Анто́сь. Лохв. у. Анто́сьо. Св. Л. См. Антох.

Ярослав Мудров 20 листопада 2021
янтон
,
янтін
2

З протезою "й", яка, на скільки розумію, ше досі деколи зустрічається в сучасній мові перед голосною "а". Порівняйте з "Яндрій" (Андрій), "Янна" (Анна). До слова, саме "Янтон" вже існує.

Anton Bliznyuk 25 грудня 2021
25 грудня 2021

За другу міну +.

онтін
1
Вадим Мельник 9 жовтня 2020
гантін
1
Вадим Мельник 9 жовтня 2020
25 грудня 2021

Ой леле. Ну, правилам української мови відповідає :)

25 грудня 2021

<правилам української мови відповідає>

Cœmou?

25 грудня 2021

Я про протезу «г» перед «а», шо відповідає правилам (особливостям) мови.

26 грудня 2021

<про протезу «г» перед «а», шо відповідає правилам (особливостям) мови>

A ne tẽcne?

борис
1

Якщо ми вже вирішили перекладати імена, то, будь ласка:

Анто́н (також укр. Антін) від лат. Antonius — чоловіче ім'я латинського походження. Слов'янізована форма імені Антоній (Антонін). Походить від назви давньоримського роду Антоніїв (лат. Antonius). За іншою версією, має зв'язок із дав.-гр. αντεω, ανταω («боротися», «вступати до бою», «готовий до бою») — один із особистих епітетів давньогрецького бога рослинності, виноробства та веселощів Діоніса

Ярослав Мудров 26 грудня 2021
26 грудня 2021

Ви помиляєтесь, ми глядимо питому форму поданого ім'я на противагу непитомій формі "Антон".

"Борис" - це з иншої опери.

26 грудня 2021

З якого дива?
Якщо Японія — Сонцесхідщина, то Антон/Антін – Борис 🤔

26 грудня 2021

Де ж логичний зв'язок? Поясните?

26 грудня 2021

Антон од грецького слова «боротись». Борис сузвучний із дієсловом «боротись».

27 грудня 2021

Я питав про логичний зв'язок (чи то пак стрибок) од перекладу назви країни до їмени.
Родовід имени "Антон" мені й так відомий и він ні до чого тут.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
20 листопада 2021

Знову якусь паралельну неоковирну українську мову створюєте?

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Анті́н, -то́на, м. Антонъ. Ном. № 675. Ум. Антінко. Грин. ІІІ. 101. Анто́сь. Лохв. у. Анто́сьо. Св. Л. См. Антох.

20 листопада 2021

Відчуваю особистий напад.

15 грудня 2021

От якраз, ви хочете, щоб вас називали — Вінтін чи Гантін?

25 грудня 2021

«Вінтін» мені звучить не дуже. Воно все в теорії має залежати від говірок. На приклад, знав багатьох Анн, котрих мої шкільні вчителі деколи називали Ганнами, хоч самі Анни називали себе Аннами. Тому в теорії, в дома я Антон і не проти «Янто(і)н», чи «Ганто(і)н» (якшо з мого ймені ніхто не сміятиметься), а десь в іншій говірці я буду «Онто(і)н», «Вонто(і)н» і може таки й «Вінтін», хоча воно мені вухо ріже.

Поділитись з друзями