Значення слова

Юля — жіноче ім'я російська версія українського ім'я Уляна.

Приклад вживання

Княгиня Юля є одною з найвладствуюших українських княгинь XI-XII стол.

Походження

лат. Jūlius «Юлій» є римським родовим ім’ям, етимологічно нез’ясованим, лат. Jūliānus «Юліан» походить від Jūliānus «Юліїв», присвійного прикметника від імені Jūlius «Юлій», форма Юля є рос. та церк.-сл. формою імені, якому відповідає українське Уляна.

Приклади в інших мовах

р. Юля

Розділи
Варіанти написання
юлія, юля, юліана
Слово додав

Перекладаємо слово юля (юліана)

уля́на
2
22 липня 2021

Російське та болгарське юродивый – уродивый,
Російське та болгарськ юг – руське угъ,
Російське та болгарське юный – руське уный.

http://oldrusdict.ru/dict.html

20 листопада 2021

З вас знову справжні московізми лізуть?

"найвладствуюших"

20 листопада 2021

<форма Юля є рос. та церк.-сл. формою імені, якому відповідає українське Уляна.>

Якщо так добре знаєтесь на москвинській, то нагадаю вам доречну приказку:
"Смотрю в книгу - вижу фигу" 😂
А Уляна тоді від москвин. Ульяна

28 грудня 2021

<руське угъ,
Російське та болгарське юный – руське уный.>

Ino he odin iz tuarwf.

20 листопада 2021

Знову дурня:
Iоулїа́нъ «ѕѣлѡ̀ тѧжко$yмєнъ, горко въ оумѣ имѧ$щи» (1627)
Оля́на
Улія́н
Улю́ня
Уля́н
Уля́на
Юлія́н
Юлія́н
Юлія́нна
Юлько́

мскв. Юлиана, Ульяна

21 листопада 2021

До чого це тут? Ім'я не старослов'янське!
Уляна, Юлія - різні імена, хоч мають одне походження.
Так само в москвинській є Ульяна, Юлия.
Навіщо нам збіднювати мову?
Одна річ, коли ми укранїізуємо імена: Михайло, Костянтин, Кирило, Марко, Антін, Федора, Олена, Ганна тощо. А викидати безпідставно навіщо?

26 грудня 2021

Ouliana/Youliana e "Juliana", ne "Julia"; "Julia" e Oulia/Youlia.

у́ля
1
20 листопада 2021

Мскв. також Уля, Ульяна 🤦‍♂️

моховиця
1

Як ми вже почали перекладати власні назви, то треба перекладати їх на питомі імена.
Від чол. слов'янського ймення Мох, бо Юлія, Уляна — від грец. ίούλιος («юліос») — «пухнастий, кучерявий, хвилястий».

Ярослав Мудров 26 грудня 2021
26 грудня 2021

Загадай дурному Богу молитися, він і голову розіб'є.

26 грудня 2021

Точно! Кажіть більше це перед дзеркалом.

27 грудня 2021

Усе стрілочки переводите? За себе відвічати не навчилися?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
20 листопада 2021

"Княгиня Юля є одною з найвладствуюших українських княгинь XI-XII стол.".

"Опана". (с)

Поділитись з друзями