Значення слова

Дежавю — психічний стан, коли людина відчуває, що вона колись вже була у такій ситуації.

Приклад вживання

Дежавю зазвичай супроводжується відчуттям чудасії і нереальності того, що відбувається.

Походження

фр. déjà vu — вже бачене

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово дежавю

вжебач
5
бачене
3
зобачення
2

Від ЗОБАЧИТИ, чу, чиш, док., перех., розм. Бачити кого-, що-небудь з якогось моменту; помічати. Словник української мови: в 11 томах. — Том 3, 1972. — Стор. 17.

вжевид
2

Як "вже бачити", але з основою від "видіти".
r2u.org.ua: видіти

помилкова згадка
1
глюк
0
знезапо́мин
0

Від префіксу "зне-", що означає "припинення" і давнього "запоминати" що означає "втрачати з пам'яті".
Тобто буквально "припинення забуття; повернення в пам'яті"
r2u.org.ua: запомнити

карб
0

1. Виїмка, рівчак, вирізьблені або витиснені спеціальним знаряддям на поверхні чого-небудь; зарубка, рубець.
2. Палиця, на якій зроблені позначки для рахунку, для лічби; бирка.
3. Слід, спогад минулого, пережитого.

спогад, спомин, згадка.
0

Всі ці слова означають відтворення в пам'яті того, що раніше нею фіксувалося. Приклад вживання: сьогодні раптом я відчула спогад про... Оскільки дежавю є явищем науково не підтвердженим, до кінця так і не зрозуміло що відчуває людина в такий момент. Тому семантично слова відображають в загальних рисах стан людини, якщо ввести їх в певний контекст.

збігло на спогад
0

Збігло на спогад - згадалося, пригадалося.
Слово "збігати" означає піти кудись, за чим-небудь, і швидко повернутися. Збігти на спогад - це той спогад, який промайнув дуже швидко.
Схожим є словосполучення збігати (збігти) на думку - це в значенні щось придумати або пригадати, а збігло на спогад - це згадати тільки те, що було раніше, певний спогад.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями