Значення слова
Динамічний — toj, śćo powjazaný iz ruhom, spryćynenym pewnoju syloju. Takoż może zminiuwatysj, peretworiuwatysj. Protyleżnistj statyci.
Приклад вживання

Dynamićný siużet, dynamićne zwućannia.

Варіанти написання
dynamic, динаміка
Слово додав

Перекладаємо слово динамічний

мінливий
12

Перед очима постала динамічна картина. -> Перед очима постала мінлива картина.
Атмосфера Землі є динамічною. -> Атмосфера Землі є мінливою.

Corinn 23 листопада 2017
26 квітня 2020

+++ Тілько не "є мінливою", а "мінлива".

22 лютого 2021

+ + +

27 січня 2022

__

18 грудня 2023

++

Сприймається так, ніби,
щось минає й змінюється - прохідне
______________
Так, може бути і " МІНЛИВИЙ"
, якщо комусь так зручніше.
Логіка й первісне значення витримується саме до - ДИНАМІКИ.

Перемінність подій
-
Динамічність подій

____________

також
¬
Динаміка руху - переміна, змінність руху

23 березня

Тому, може бути і " МІНЛИВИЙ"
у загальному значенні доизміни й перемінності.
, якщо комусь так зручніше.
Логіка й первісне значення витримується саме до - ДИНАМІКИ.

Перемінність подій
-
Динамічність подій

____________

також
¬
Динаміка руху - переміна, змінність руху

23 березня

ПЕРЕМІННИЙ
яка
перемінність?
(динамічність)

Перемінна картина
- відповідно, до ситуації наскільки.
перемінне звучання -
динамічне (насичене перемінністю)
або
недостатньо насичене, не таке перемінне.

ТАК САМО Й У МЕХАНІЦІ,
рухах відповідно бо перемінні - динамічні, ,

та чи інша перемінність і створює рухливість
-
ДИНАМІКУ

рухливий
12
Corinn 23 листопада 2017
27 січня 2022

Динамічний - рухливий.
Сл. Караванського.
+

5 липня 2022

Рухливі кольори і рухливі відносини.
Підходить, але тільки до механіки: динамічна підвіска та інше.

мінлива підвіска

мінливі кольори,

Мінливі відносини?

23 березня

Перемінність подій
-
Динамічність подій

____________
також
___________

Динаміка руху - перемінність, зиінність руху

ворушкий
7
S. Velichko 25 листопада 2017
28 серпня 2019

+

22 лютого 2021

+++

ворушливий
4
S. Velichko 25 листопада 2017
22 лютого 2021

+++

23 березня

метушливий,
ворушливий,
вразливий,
-ивий , частіше характерно(притаманно) живим істотам

змінний
4
22 лютого 2021

+++

27 січня 2022

Мені "змінний" звучить як той, який можна змінювати, а не той, який змінюється сам по собі.

23 березня

змінний вірно як і перемінний

руховий
3

Динамический - рухови́й.
Російсько-український словник технічної
термінології. І. Шелудько, Т. Садовський.

Sherif Ermachenko 27 січня 2022
пору́шний
3

від порух(движение* (у значенні тіла) подвижка/подвижки/продвижения?), поруха, рух

Oleksandr Šymčuk 10 січня
швидкоплинний
2

Швидкоплинна картина, атмосфера тощо.

Євген Шульга 5 березня 2020
5 березня 2020

Хоча "мінлива" коротше і, очевидно, це перевага, "швидкоплинна" десь також може краще пасувати.

23 березня

мінливий.....швидкоплинний

а динаміка може бути різною,
від такмі динамічний - необов'язково "швидкоплинний" чи "мінливий"

прудкий
2
Andrii Andrii 27 січня 2022
плинний
1

Бо йдеться не про швидкість, а лиш про притаманну рухливість.

Данко Темнидень 10 липня 2021
23 березня

певна плинність чогось кудись
змінний у тому чи іншому напрямку

той чи інший плин - ~ змінність

зворушний
1
Oreksanduru 29 травня 2022
живий
1

Динамічний сюжет — живий сюжет.
Живий у значенні рухливий, що не стоїть на місці.
Динамічні кольори — живі кольори.
Динаміка відношень — живість відношень.

Oreksanduru 29 травня 2022
перемінний
1

яка
перемінність?
(Динамічність) відповідно

Перемінність подій
-
Динамічність подій

Перемінна картина - відповідно, до ситуації наскільки.
ТАК САМО Й У МЕХАНІЦІ, рухах відповідно бо перемінні - динамічні

міжтвірний
0

твір + між + твір
Тобто, щось те, що міститься між двома творами (твір - творити - створений).

Corinn 23 листопада 2017
межистанний
0

стан + між + стан
Перехідна ланка між двома станами об'єкту, що неспинно трансформується.

Corinn 23 листопада 2017
відмі́нний
0

Словник Грінченка 3 видання:
Відмі́нний — Изменяемый, изменяющийся; сменяемый, сменяющийся.
Відмінні зорі — Переменные звезды.

бурхливий
0
Oreksanduru 29 травня 2022
стрімкий
0
Oreksanduru 29 травня 2022
розмашистий
0

Що рухається до меж, країв. Далі приклади вживання, де очевидне слово "рухливий" не підходить.
Динаміка їх відношень — розмах їх відношень.
Динамічна палітра кольорів — розмашиста палітра кольорів.

Oreksanduru 29 травня 2022
часозмінний
0
Путятін Редріх 25 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

ПЕРЕМІННИЙ
яка
перемінність?
(динамічність)

Перемінна картина
- відповідно, до ситуації наскільки.
перемінне звучання -
динамічне (насичене перемінністю)
або
недостатньо насичене, не таке перемінне.

ТАК САМО Й У МЕХАНІЦІ,
рухах відповідно бо перемінні - динамічні, ,

та чи інша перемінність і створює рухливість
-
ДИНАМІКУ

Перемінність подій
-
Динамічність подій

____________
також
___________

Динаміка руху - перемінність, змінність руху,

(може бути також як "насиченість" руху, залежно від тематики/й природи руху)

той чи інший плин руху

23 березня

(Якщо мінливий це ближче швидкоплинний)

Може бути і - МІНЛИВИЙ.

То вже первісно "динаміка" може бути різною,
відтак,
динамічний - необов'язково "швидкоплинний" чи "мінливий" , а саме - рухливий, направлено змінний, перемінний

Поділитись з друзями