Значення слова

Герметичність — властивість конструкції або матеріалу перешкоджати проникненню крізь них газу, рідини або пари.

Приклад вживання

Властивість герметичності переважно стосується оболонокових корпусів або окремих з'єднань і задачею її є перешкоджання рідинному (газовому) обміну між середовищами, які вони розділяють. Герметичність дуже часто є умовою працездатності багатьох систем, апаратів чи приладів.

Походження

Бере початок від імені Гермеса Трисмегіста(грец. Ἑρμῆς ὁ Τρισμέγιστος)—бога у елліністичному Єгипті, який сполучав у собі риси Гермеса та єгип. Тота. Гермесу приписується авторство герметичної, себто окультної, літератури, доступної тільки для втаємничених

Приклади в інших мовах

Пол. zapieczętowany
Словац. zapečatený
Словен. zaprti
Чес. zapečetěný

Варіанти написання
герметичний
Слово додав

Перекладаємо слово герметичність

tésny (tésni, tésniõ)
3

Вимова: tésny {ˈtʲi͡esə̝nʲ}, tésni {ˈtʲi͡esnɪ}, tésniõ {ˈtʲi͡esə̝nʲːʊʷ ~ ˈtʲi͡esə̝ɲːʊʷ}.

sum.in.ua: tisnyty "Обмежувати сферу розповсюдження", "стискати ("В хаті душило, тіснило його", І. Франко)".
Німецька зокрема передає тяму "герметичний" словом значення "тісний" – dicht.

непроникливість
1

Прикментик - непроникливий
https://promovu.in.ua/adopted-words/

щі́льність
1

Звідси, герметик - ущільнювач

непропускність
0

Прикметник - непропускний

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями