• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Класифікація — система розподілу предметів, явищ або понять на класи, групи тощо за спільними ознаками, властивостями.
    Приклад вживання

    Одна з перших класифікацій хімічних елементів полягала в поділі їх на метали й неметали (Хімія, 9, 1956, 5).

    Походження

    лат. classis — клас та facio — роблю

    Варіанти написання
    клясифікація

    Перекладаємо слово класифікація

    порядкування
    6
    pẽtreigy
    ,
    pẽtreg-
    5

    ЕСУМ V: спе́трити "зібрати, звести до купи" (Лексика Полісся). ЕСУМ пише: "не зовсім ясне; можливо пов'язане з <пе́трати> "розуміти". З <п…

    אלישע פרוש 23 травня 2021
    4 січня

    Дякую за подробне ,зрозуміле пояснення

    sképannie
    ,
    sképanïe
    ,
    skép
    4

    Желехівський ІІ, 872: скипа́ти (скепа́ти) "spalten" (у німецькій значить и "розподіляти на класи, категорії").

    אלישע פרוש 30 квітня 2021
    розполо́г
    1
    Карл-Франц Ян Йосиф 2 вересня 2019
    2 вересня 2019

    +

    2 жовтня 2019

    Чудова відміна!

    4 жовтня 2019

    То є (дуже) криво перевнаджене вятське слово "расположить, располагать", ще й твароване не за руськими засадами фонологиї.

    4 жовтня 2019

    Не зовсім Вас зрозумів, "вятське" це означає "російське"? Тобто, слово, вважаєте, калька з російської мови? Бо якщо так, то сумно.

    4 жовтня 2019

    Карл-Франц Ян Йосиф,
    так, вятське = "російське". Правда, сумно, коли ліпшого нема, ніж ліпити з вятських слів.
    Між иншим, то не є калька. Калька є коли чудже слово є перекладено дослівно, але засобами своєї мови. В разі Вашого "розполог" нема перекладу з вят. на рус., а просто взяте вятське слово, й трохи "личене" під руське (рас- змінено на роз-).

    4 жовтня 2019

    Гаразд, прикро, хто прочитав це, забираймо геть "вподобайки", шукаймо далі – краще слово

    опорядіння
    1
    Богдан Грищенко 5 вересня 2021
    розподілення
    0
    Andrii Andrii 1 вересня 2019
    2 вересня 2019

    Як би це дивно не звучало, але то калька з російського распределение

    по́діл
    0

    предмети можна поділити на групи за певною ознакою

    Путятін Редріх 29 квітня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями