Oleksiy, очевидно, тому-що вагало вагається :) Подивися тут, це репресоване слово:
http://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/A-G.html
Однак воно вже наше та цілком звичне вухові.
Та й в цілому мабуть вагало це українізований полонізм
Хіба слово не українське? Походить від псл. [majati] «махати, рухати туди-сюди»;
Російською буде не "маятник", а "маховик". "-ник" -- український.
А. Кузик правий! Це ж наче рідне слово! Маятнику, вибач. Тут і походження немає! До Чистилища!
Воно то з праслов'янської, але придумав його ломоносов і з російської прийшло до нас. На початку минулого століття багато відмін у нас було, правда і з них чужі є
Карпати дають собою те невимовно особливе відчуття у яке неможливо не закохатися, - коли вже доторкнувшись до неї, у відповідь тебе підхоплює ця колиска природи...
(Автор
невідомий
...)
r2u.org.ua: вагальце
uk.wikipedia.org: Маятник
goroh.pp.ua: маховик
вага