Майже так, тільки знову "-ач" - це діяч, людина, істота, яка щось робить. Назви речей закінчуємо на "-ло": кадило, опудало, зубило, точило, білило, кайло, мило, чорнило, вдавало, обчислювало, відображувало, зображило...
"-ник" і "-ач" - це люде, діячі. Речі називаємо із закінчення на "-ло": кадило, опудало, обчислювало, зображило.
Ви слушно звернули увагу на розділення значень показу зображення і відстеження наявності та змін.
Інструмент, яким показують, або містилище показів.
Цей відповідник до прямого значення слова. Якщо це монітор на холодильнику, годиннику, тощо, то це показник.
Цей відповідник стосується саме того значення цього слова, в якому воно вжите в прикладі вживання.
Зобразок - копія образа, зображати робити(відтворювати) копію образа, зобразар(можливо зображар) - той хто робить зобразки, зобразник - інструмент яким роблять(відтворюють) зобразки, або містилище зобразків.
Монітор — електронний пристрій для відображення інформації.
Плазмові та проекційні монітори використовують там, де потрібен великий розмір екрану.
monitor — слідкувати
Перекладаємо слово монітор
"-ач" - це діяч, людина/істота, яка щось робить. Назви речей закінчуємо на "-ло".
Кадило, опудало, зображило, вдавало, обчислювало, відображувало...
"Відображувати" це калька російського "отобража́ть".
r2u.org.ua: відображувати
pereproszuju, ale vydajet sä że tut toj vyoadok, koly te ŻUVALO naviť vymovyty vażko -- vże mowczu pro vidminüvannä slova... :O
Ну суржик!
porivniajte z Polśkym «wyświetlacz» [висьвєтляч] https://uk.glosbe.com/pl/uk/wyświetlacz
Це також буде запозиченням (vision, vidi, video) -- немає змісту міняти шило на мило.
Майже так, тільки знову "-ач" - це діяч, людина, істота, яка щось робить. Назви речей закінчуємо на "-ло": кадило, опудало, зубило, точило, білило, кайло, мило, чорнило, вдавало, обчислювало, відображувало, зображило...
особливо коли йдеться про пристрій, який відстежує певну діяльність (а не комп'ютерний екран)
"-ник" і "-ач" - це люде, діячі. Речі називаємо із закінчення на "-ло": кадило, опудало, обчислювало, зображило.
Ви слушно звернули увагу на розділення значень показу зображення і відстеження наявності та змін.
Інструмент, яким показують, або містилище показів.
Цей відповідник до прямого значення слова. Якщо це монітор на холодильнику, годиннику, тощо, то це показник.
Цей відповідник стосується саме того значення цього слова, в якому воно вжите в прикладі вживання.
Зобразок - копія образа, зображати робити(відтворювати) копію образа, зобразар(можливо зображар) - той хто робить зобразки, зобразник - інструмент яким роблять(відтворюють) зобразки, або містилище зобразків.
Ви́зір – 1) Вид; взгляд, 2) Окно.
r2u.org.ua: визір