porivniajte z Polśkym «wyświetlacz» [висьвєтляч] https://uk.glosbe.com/pl/uk/wyświetlacz

особливо коли йдеться про пристрій, який відстежує певну діяльність (а не комп'ютерний екран)

Інструмент, яким показують, або містилище показів.
Цей відповідник до прямого значення слова. Якщо це монітор на холодильнику, годиннику, тощо, то це показник.

Цей відповідник стосується саме того значення цього слова, в якому воно вжите в прикладі вживання.
Зобразок - копія образа, зображати робити(відтворювати) копію образа, зобразар(можливо зображар) - той хто робить зобразки, зобразник - інструмент яким роблять(відтворюють) зобразки, або містилище зобразків.