особливо коли йдеться про пристрій, який відстежує певну діяльність (а не комп'ютерний екран)
"-ник" і "-ач" - це люде, діячі. Речі називаємо із закінчення на "-ло": кадило, опудало, обчислювало, зображило.
Ви слушно звернули увагу на розділення значень показу зображення і відстеження наявності та змін.
Ne prauda. Cògen toy cepeiny moge znaciti i leudinõ, i récy.
The mandate of election OBSERVERS is to gather information and make an informed judgement without interfering in the process.
The mandate of election MONITORS is to observe the electoral process and to intervene if laws are being violated.
Інструмент, яким показують, або містилище показів.
Цей відповідник до прямого значення слова. Якщо це монітор на холодильнику, годиннику, тощо, то це показник.
"-ач" - це діяч, людина/істота, яка щось робить. Назви речей закінчуємо на "-ло".
Кадило, опудало, зображило, вдавало, обчислювало, відображувало...
pereproszuju, ale vydajet sä że tut toj vyoadok, koly te ŻUVALO naviť vymovyty vażko -- vże mowczu pro vidminüvannä slova... :O
"-ач" - це діяч, людина/істота, яка щось робить. Назви речей закінчуємо на "-ло".
Кадило, опудало, чорнило, точило, вдавало, очислювало, показувало...
Цей відповідник стосується саме того значення цього слова, в якому воно вжите в прикладі вживання.
Зобразок - копія образа, зображати робити(відтворювати) копію образа, зобразар(можливо зображар) - той хто робить зобразки, зобразник - інструмент яким роблять(відтворюють) зобразки, або містилище зобразків.
r2u.org.ua: відображувати
vysvitnyk
porivniajte z Polśkym «wyświetlacz» [висьвєтляч] https://uk.glosbe.com/pl/uk/wyświetlacz
не підходить, бо моніторити містить у собі складник дії втручання в разі потреби.
<втручання у>
!
אלישע פרוש мислить буковками, тому всюди нервується через "зіяння".