Значення слова

Паб — заклад, у якому продають алкогольні напої для вживання всередині або поза цим приміщенням.

Приклад вживання

«Назвати його треба «ПацЮк» (Pac-Uk) – Pacific Ukrainian, і щоб це був паб, ресторан та готель для новоприбулих", – запропонував Валерій Шевчук.

Походження

англ. Pub від Public house − громадський дім

Слово додав

Перекладаємо слово паб

корчма
15
шинок
8
пивниця
4
пивна
3
гендель
2
derẽba
2

ЕСУМ: деря́ба² "шинок, корчма, пивна".

кнайпа
1
пива́рня
1
лабаз
0
медуша
0
вечірня
0

Пропоную такий варіант перекладу, тому що в паби, бари та інші заклади подібного типу друзі чи недруги збираються йти ввечері. Не всі заклади працюють до пізньої ночі, час перебування там визначений власником чи власницею закладу від 18 до 23 години, що і прийнято вважати вечірньою годиною. Тому слово "вечірня", на мою думку, досить точно характеризує час перебування в пабі, отже може стати його перекладом.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями