Значення слова
Повидло — продукт уварення подрібнених до пюреподібного стану плодів і ягід з додаванням в кінці варіння цукру.
Приклад вживання

Те, що слово "повидло" є полонізмом, вказує нам типова чистина слова "-и́дло", коли українській мові характерний префікс "-и́ло".

Походження

пол. powidło

Приклади в інших мовах

нім. Pflaumenmus

Розділи

Перекладаємо слово повидло

товчина́
10

Бо це "потовчені" ягоди чи фрукти.

14 лютого 2022

Gèrêlo?

14 лютого 2022

Гондрій помер. Не пишіть запитань, на які відповіді Вам ніхто вже не дасть.

15 лютого 2022

Гондрій?

15 лютого 2024

Я живий взагалі-то

9 вересня 2025

Може хто відповість

9 вересня 2025

++

намáзина
3
Andrii Andrii 1 вересня 2019
леквар
2

Повидло зі слив, яблук.

Sherif Ermachenko 15 серпня 2022
16 серпня 2022

-

повидло
2
Ярослав Мудров 2 січня 2024
мармуляда
2

Давно вживане слово.

Mike Paul 16 березня 2024
16 березня 2024

Чуже ж за походженням

ме́живо
0
Ілько 14 лютого 2022
14 лютого 2022

Gèrêlo?

15 лютого 2022

Уперше побачив у Модеста Левицького.

У Горосі пише:

МЕЖИ́ТИ «маринувати (?), в’ялити (?)»
очевидно, пов’язане з ме́жень «середина літа» (коли частково заготовляють корми, продукти), пор. р. [меже́ни́на] «СІНО, скошене на початку літа; вовна літнього настригу; овчина від вівці, зарізаної в липні», [меже́нный «добутий, заготовлений, зроблений влітку», [межённый] «тс.» (м. мед, лес, лыко, масло, овчина, рыба, сено, шерсть);
на українському ґрунті тоді первісним є [ме́же́ний], a [ме́живо, межи́ти] походять від нього;

15 лютого 2022

Cyto za "Gòrôx"?

E SIRM (ЕСУМ), provéryene uidanïe. Tam, dél III, stor. 431, pœd <межи́ти>, e dano <ме́живо> u znacyeinïé "маринад", ne "повидло".

15 лютого 2022

Хай так, зате дізнався, що за слово.)

Тоді який відповідник до "повидла"?

15 лютого 2022

<зате дізнався, що за слово>

Ne ròzouméiõ.

15 лютого 2022

Маю на увазі, що зрозумів правильне значення слова. Маринад і повидло не одне й теж.

9 вересня 2025

Рупно ,але жаль ,що на марінаді закріплено .

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 серпня 2022

mourza
/ˈmurza/

Лисенко — Словник поліських говорів, 1974: му́рза "повидло; страва з фруктів"; ЕСУМ III, 537 (під ‹му́рзати›): му́рза "повидло; страва з фруктів".

9 вересня 2025

Гадаю пов'язане зі :

му́рзати «бруднити (обличчя, руки)»
зіставлялося з му́рий, муру́гий

Діти їдять повідло руками та брудняться в ньому ,що переросло в значення повідла .

+++

Поділитись з друзями