Значення слова
Вівтар — відокремлене іконостасом підвищення в церкві, де розташований престол.
Приклад вживання

Зайшов Сидір до церкви, православні дивляться на попа й на вівтар.

Походження

запозичення з латинської мови;
лат. altāre, altar «жертовник, пристрій для спалювання жертви» зводиться до *adaleio «спалюю» (звідки пізніше adoleo «тс.»), однак у мові римлян слово стало вторинно пов’язуватися з прикметником altus «високий» і відповідно пояснювалось як «високе місце, підвищення»;

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово вівтар (православʼя)

жертовник
,
жертовня
5
Друга Путь 22 вересня
23 вересня

Вже додано "жертовня" Романом Романом 2

23 вересня

Я не помітив

23 вересня

Рупно ,жертівник

23 вересня

Од "жертва", там нема підстав про 'і', хиба що ге надпоправне.

23 вересня

По-перве: цей переклад більш туто годиться, на мою думку: вівтар; адже тут не про дохристиянський вівтар мова, ніхто сюди жертви не носить

По-друге: калькотвір, від лат. altāre, altar «жертовник, пристрій для спалювання жертви». Лиш закінчення вкраїнське (-ник/-ня)

23 вересня

А що ж тоді туди носять?

23 вересня

uk.wikipedia.org: Жертовник

Звідти: «...у християнстві, зокрема, в православ'ї, вони означають різні елементи храму.»

23 вересня

То жертовник є лише частина вівтаря?

жертовня
1
Роман Роман2 9 березня 2024
святе(є)-святих
,
святеє святих
0
Роман Роман2 9 березня 2024
найсвятилище
0
Роман Роман2 9 березня 2024
жертовнище
0
Роман Роман2 9 березня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
9 березня 2025

Роман Роман2
17 січня
палама́р
А чи треба таке взагалі перекладати?

Роман Роман2
16 січня
псалти́р
І навіщо?

Роман Роман2
6 листопада 2024
ме́са
А чи треба перекладати?

Роман Роман2
21 серпня 2024
єпископ
До Чистилища

Роман Роман2
16 січня
псало́м
А треба?

22 вересня

Вилучити. Нема потреби ділити на вкремі пійми вівтар язицький, вівтар православний, вівтар католицький, вівтар греко-католицький.

22 вересня

Так, вилучить.

23 вересня

»Так, вилучить.«

@Друга Путь

Cto vuilõcity cyto? "Who’s going to excrete what?"

23 вересня

То би було "вилуче". А по-вашому вылѫчити, вылѫчить.

23 вересня

vuilõcit’, а не vuilõcity

Поділитись з друзями