Омелян Дзвінківський

отримано голосів за переклади

110

віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 110

цькування булінг

усталено бай дефолт

хідник тротуар

ґри́злі чипси

ігролад ґеймплей

первина́ оригінал

бездітництво чайлд-фрі

за замовчуванням бай дефолт

нова́к нуб

письмівка курсив

вертун спінер (іграшка-тренажер)

як усталено бай дефолт

знезараження дезінфекція

нумограй летсплей

здивля́нка сюрприз

пусковик тригер (психологія)

нумогра́вець летсплеєр

о́звук войсовер

листувач месенджер

за́свідка ваучер

розпочин стартап

іншоплин андеґраунд

джерело сорс

довіз імпорт

Додані коментарі 2

19 листопада 2017

Омелян Дзвінківський прокоментував

переклад бездітність

Бездітність - це відсутність дітей у людини, однак саме слово не містить потрібного суфікса для позначення певного руху чи ідеології. Тут слово "бездітництво" набагато краще підходить.

24 вересня 2017

Омелян Дзвінківський прокоментував

переклад нова́к

Чудовий замінник

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів