Значення слова
Аматор — непрофесіонал, самодіяльний митець, технік, дослідник тощо.
Приклад вживання

Та що ти знаєш? Ти всього-лише аматор!

Походження

лат. amator, від лат. amo — полюбляю, уподобаю, маю нахил

Приклади в інших мовах

амхарська. አማተር።

Розділи
Варіанти написання
любитель

Перекладаємо слово аматор

похіпник
11

По́хіп — "Влечение, склонность к чему"
r2u.org.ua: похіп

Карл-Франц Ян Йосиф 14 вересня 2019
любитель
5

Перевага в тому, що слово усталене

Євген Шульга 28 грудня 2019
28 грудня 2019

Росіянізм, від російського "любитель".

уподобник
5

Б. Грінченко: "Уподобний, -а, -е. Нравящійся, угодный, приходящійся по вкусу. Довший батіжок цьому хлопчикові уподобніший, ніж короткий. Рк. Левиц." (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/61173-upodobnyj.html).
О. Грицай. "О. Кобилянська": "Крізь мрачний серпанок такого нетворчого, пів-романтичного, пів-побутового ідеалізму дивився на українську жінку її перший новітній уподобник Квітка" (https://zbruc.eu/node/73552).

Oleksa Rusyn 3 квітня 2020
прихилець
4

r2u.org.ua: аматор
Саме так, а не "прихильник", щоб не плутати з иншим значенням слова

Карл-Франц Ян Йосиф 14 вересня 2019
люблинець
3

аматорство - люблинецьтво
професіоналізм - ремісницьтво (професія (фах))

Andrii Andrii 14 вересня 2019
ласі́й
,
ласу́н
,
ла́сий на що.
2
залю́бленик у чо́му
2
21 березня 2024

+

голі́нний до чо́го
2
нахильник
1
Карл-Франц Ян Йосиф 14 вересня 2019
прихи́льник чого́
1
охо́чий
,
охо́тливий
,
охі́тний
1

охо́чий, охо́тливий, охі́тний до чо́го

любак
1

Любацький переклад фільму "Сім самураїв"
Він не спеціаліст у цій галузі, він любак, але досить обізнаний.

Oreksanduru 2 травня 2022
гамар
,
гаматар
1
Oreksanduru 26 травня 2022
захопець
0

Від захоплюватися

Роній Ніхтенко 14 серпня 2021
охітник
0

Любитель — охітний.
r2u.org.ua: охітний

рачій
,
рачун
0
Carolina Shevtsova 14 травня
15 травня

Ou dieyeslova ‹raciti› e znaceigne dosta daleco tvoriti œd yeoho slovo za ‘amateur, dilettante’. Ono znacity ne prosto ‘lioubiti, amare’ ale ‘to favour’, ‘xotieti, bajati, volieti (u vuisocie móuvie, ci glouzlivo stieneatchi onõ)’, ta, za ròzxireignemy, ‘to receive [a visit]’.

18 травня

У Срезневського дано за amor, ἔρως

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
15 травня

lioubiteil, lioubitel(i)•

/lʲuˈbɪte͡ilʲ/ [lʲuˈbɪ͡ɘ̝(ʲ)tilʲ ; lʲuˈbɪ͡ɘ̝(ʲ)tʲɪlʲ ; lʲuˈbɪte(ʲ)lʲ ~ lʲuˈbɪtɛ̝(ʲ)lʲ], /lʲuˈbɪtɛl(ʲ)•/

Gelex. I, 418: ‹люби́тель› ‘Liebhaber, Amateur’.

Xotcha ranieye ouge bie dodano panomy Choulygoiõ bóulgariçeiõ: ‹люби́тель›, ya’smi dodau se slovo ocremo latiniçeiõ tomou cyto taca pravopisy yasno yavity cyto tó e rœdno rousscoe slovo a ne cerpano.

16 травня

Добродій Роман Роман2 каже, що -ель є старослов'янщина.

23 травня

Він усяке каже

Поділитись з друзями