Значення слова

Аншлаг — історично — оголошення біля каси про те, що всі квитки на спектакль (концерт, циркову виставу) продані. У сучасному слововживанні у відношені до культурних заходіва, частіше використовується для позначення того, що театральна, циркова вистава або концерт мають великий успіх у глядачів і проходить за відсутності вільних місць у глядацькій залі.

Приклад вживання

Український фільм на фестивалі світла у Німеччині зібрав аншлаг.

Походження

нім. Anschlag, дослівно «удар, сильне враження», інші значення - «афіша, оголошення»

Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово аншлаг

повна зала
21

Український фільм на фестивалі світла у Німеччині зібрав повну залу.

повня
6

як коротко називають повний місяць

повноза́л
4

повна зала одним словом

doščentu
4

a čomu b ne vžyty proste słovnykove i vsim vidome słovo? «Rozibrały kvytky doščentu». Abo: «zała zapovnyłasia gladačamy doščentu!» r2u.org.ua: дощенту

всерозкуп
3

або начисто-розкуп

дощенток
3
навала
3

"Ого, який аншлаг." => "Ого, яка навала."

всезайм
2

все зайнято

все́скуп
2
повнощент
1
продано
1
pownyj rozprodaż
0

stanom «na nyni» — Nimecke «Anschlag» vytisnene majże pownistü Anglijskym SOLD-OUT.

Zresztow, jek vże bulo povyżcze u vidgukah zgadano, na terenah kolysznögo Sowka slovo «anszlag» szcze j zodnojmennow tv-rozvażajliwkow si povjehuju.

Vim, vim, że krażcze znahodyty odnosliwni vidpovidnyky, ale ne zawsze tak goden zrobyty na letu, vidrazu! Ta j ne zawżdy ce docilno.

Zresztow, jekszo ne vdaje si znajty odno-sliwnyj vidpovidnyk — to jekyjś czės może pobuty i dvo-sliwnyj, a vże tam same żyttė może pidsztowhnuty i do stysliszogo vidpovidnyka...

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями