Значення слова

Бухати — випивати алкогольні напої (часто надмірно).

Приклад вживання

Пішли бухньом завтра після роботи.

Походження

із крадійського жаргону через московську від моск. «бухать» - недоконане від «бухнуть» - бубнявіти, збільшуватися, набрякати, наповнюючись вологою, соком.

Розділи
Варіанти написання
бухать
Слово додав

Перекладаємо слово бухати

пиячити
8
Volodymyr Khlopan 22 серпня 2020
22 серпня 2020

Це не низький стиль.
Переклад на московську "пьянствовать".
Слід гледіти (чи творити) слово саме низького шибу, може й трохи грубеньке.

25 серпня 2020

-ak- и дає слову грубости й низости.

+, може бути.

25 серпня 2020

Може й дає, але ні в кого воно з "низьким стилем" не в'яжеться.

26 серпня 2020

Никда не є пізно почати вязати XD

cleucati
6

Вимова: {ˈkʎʊ̝kɐtɪ}.

ЕСУМ (ІІ, 468): клю́кати² "випивати, пиячити".

אלישע פרוש 24 серпня 2020
24 серпня 2020

Гоже!

pianciti
5

Вимова: {ˈpjænʲt͡ʃɪtɪ}.

ЕСУМ (IV, 650: п'яний): п'янчити "пиячити"; causativum від *pian-uk- "п'янка", себо "коїти/чинити/вести пійку".

אלישע פרוש 25 серпня 2020
26 серпня 2020

Дам +.

5 січня

+

6 лютого

Годиться!
r2u.org.ua: п'янчити

ли́гати
3

Буквально означає «ковтати». Існує навіть похідне слово «ли́ган», що означає п'яницю.

Віталій Крутько 26 серпня 2020
26 серпня 2020

Гоже!

27 серпня 2020

Правильний твар є /ˈlɘkɐtɪ ~ ˈlɤkɐtɪ/ чи /lɘˈkɑtɪ ~ lɤˈkɑtɪ/ (ЕСУМ, ІІІ, 232: ли́кáти), де /k/ може бути реалізовано як [g] (чинним письмом пишучи: <лиґати>); звук [g] є в руській мові як правило алофон (варіант вимови) фонеми /k/. Хоча ЕСУМ і дає статтю на лигáти – з <г> (ЕСУМ, ІІІ, 230), тий твар є неправильний (див., там же в тій статті є дано таки й твари з <ґ>). Твари з <г> очевидно постали слід хибного вязання вимови з [g] – правильної й питомої – з неруською (лядською чи вятською) вимовою. Далі, ЕСУМ дає й інше слово <лигати> (ЕСУМ, ІІІ, 229: лигáти) з иншим значенням – "вязати" (в різних контекстах). Голосна фонема першого слова ("ковтати, пити)
є /ɘ ~ ɤ/ (*<ъ>), а другого ("вязати") є фонема /ɪ/ (*<и>); ухо непідготовлене може (надто впливом письма чинного, де й там, и там пишуть <и>), але та різниця там є. Аби того не було мало, ЕСУМ дає ще статтю з тваром <лигáть> "бити ногами; також: бігти" (ЕСУМ, ІІІ, 230), де за <и> без наголосу стоїть фонема /i̯͡æ/ (*<ѧ>), що в ненаголошеній позиції буває реалізована як [e] (літера <и> в тім слові є спосіб приблизної=неточної передачі того звука). И того,
мемо: <лигати¹> /lɘˈgɑtɪ/ (lucati), <лигати²> /lɪˈɣ̞ɑtɪ/ (ligati), та <лигати³> /leˈɣ̞ɑtɪ/ (lẽgati). Нейтралізація чи деяке зближення артикуляції різних фонем, надто в ненаголошеній позиції, буває, та воно не значить, що то є та сама фонема. Тому, я бим радив писати первісні фонеми в словах.

cõpragiti
2

Вимова: {kʷʊˈprɑʒɪtɪ}.

ЕСУМ (ІІІ, 149): купрáжити "гуляти, пиячити". На виклад ЕСУМ є стати тяжко - виклад походження самих твар вихідних (<кубрити>, <кубрячити>, <куражитися> - див. там), від яких ЕСУМ тщає вести даний твар <купрáжити>, є в крузі гадання (на пр., привільне товкування звука й знака <кубрити, кубрячити>, будь сим, ← из *купорити - ??). Скоріє, дієслово се явить стояти з cõ- (*ko-n-) за відтінок імітації/приблизности/алюзії + pragiti "пражити", з виходжим товком *"розпаляти = пражити, гуляючи та пйючи; гуляти й пити ги до розпалу" (рівни ту ще вят. "зажигать = гуляти").

cõpragyõ {kʷʊˈprɑʒʊʷ}
cõpragixi {kʷʊˈprɑʒɪʃ}
cõpragity {kʷʊˈprɑʒɪtʲ ~ kʷʊˈprɑʒɪc}
cõpragimo {kʷʊˈprɑʒɪmo}
cõpragite {kʷʊˈprɑʒɪtɛ}
cõpragẽty {kʷʊˈprɑʒɜtʲ ~ kʷʊˈprɑʒɜc}

אלישע פרוש 25 серпня 2020
дудлити
2
Олександра Куца 29 червня 2021
30 червня 2021

Є таке слово, щоправда стосується не лише пиття спиртних напоїв, а взагалі будь-якої рідини

cõnoriti
1

Вимова: {ˈko̝ʷnʷorɪtɪ}.

ЕСУМ (ІІІ, 142): кýнорити "роздумувати; пиячити". ЕСУМ пише "неясно". Гадаю, є від *nor-i-ti "to dive, plunge into", від *nor- (ЕСУМ, IV, 111: нора¹), куди тягнуть и *núr-, *nyr- (ЕСУМ, IV, 90: ниряти) *nour- (ЕСУМ, IV, 119: нурити), з експресивного характера *kõ- (*kon-), займенникового походження, зо значенням подібности/імітації, тут з вихідним значенням *"ніби ниряти" – для значення "роздумувати" через товк *"ниряти головою" => "опускати голову, тяжко думаючи", для "пиячити" – через *"ниряти головою в чарку".

אלישע פרוש 24 серпня 2020
cneupéti
1

Вимова: {kɲʊˈpi͡etɪ}.

ЕСУМ (ІІ, 475): кнюпíти "сидіти над чим; пиячити".

אלישע פרוש 25 серпня 2020
жлукта́ти
1
6 лютого
смудити
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями