29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Фермер — самозайнятий власник сільськогосподарського виробництва у росилинництві чи тваринництві.
Приклад вживання

Зрошувальна система підвищує прибуток фермерів.

Слово додав

Перекладаємо слово фермер

рільник
12
Julia Zaplavna 14 червня 2017
1 листопада 2020

Прокоментуйте, будь ласка, знавці. Чи це часом не пізнє польське запозичення?

2 листопада 2020

А до <рілля> в Вас таких сумнівів нема?

4 грудня 2021


А той, що вирощує страусів, слимаків чи кролів, — теж рільник 🧐

3 лютого 2023

Рільник це не фермер, а агроном.

5 лютого 2023

<Рільник це не фермер, а агроном.>

Cyto u slové ‹ròlnik› cazieity na ‹-νόμος›?

29 квітня 2023

Українська мова не може цілковито відійти від других словʼянських мов як також потрібно памʼятати що слова, старі чи нові, набирають нове значення.

1 травня 2023

Видно, що городські 👍 ліпили — їм що рільник, що паляниця на деревах 😁🙈 — какаяразніца

землероб
7
Євген Шульга 14 червня 2017
14 червня 2017

наиближче до суті було б напевно "землегосподарник", адже включає і тваринництво і рослинництво. Всі решта варіантів більше говорять про рослинництво.

4 грудня 2021


А якщо він/вона/вони вирощують свиней, кролів чи страусів, то який він землероб? 🧐

3 лютого 2023

Землю робить? Це є недолуга калька з моск. "земледел".
Однозначно ---

2 травня 2023

Чомусь слово землероб якось більше вʼяже до землі ніж рільництво котре відноситься до господарства

кмет
5

cmet
Вимова: {kmɛt}.

ЕСУМ (ІІ, 472): кметь (там же й: кмет).

אלישע פרוש 31 липня 2020
10 січня 2023

КМЕТЬ «селянин, господар; тямуща людина»
очевидно, споріднене з п. [kimować] «розумітися»;
виводиться також від лат. comes (род. в. comitis) «товариш володаря, вождя; супутник», пов’язаного з *cumire «йти разом» (Фасмер II 261; Sławski II 279–281; Machek ESJČ 261–262; Bezlaj ESSJ II 47–48);

кметь
4

cmeity (cmeti, cmetemy, cmeitïõ)
Вимова: cmeity {kme̝͡i̯tʲ ~ kme̝͡i̯c}, cmeti {ˈkmɛtɪ}, cmetemy {ˈkmɛtə̝m}, cmeitïõ {ˈkme̝͡i̯tʲːʊʷ ~ ˈkme̝͡i̯cːʊʷ}.

ЕСУМ (ІІ, 472): кметь (там же й: кміть).

אלישע פרוש 31 липня 2020
4 грудня 2021

Давно дав +, тільки зазначу свою прихильність до цього слова.

12 грудня 2022

Та вам будь-яка дурня до ладу, бо мову ще погано вивчили 🙄😁🙈

12 грудня 2022

КМЕТЬ «селянин, господар; тямуща людина»
очевидно, споріднене з п. [kimować] «розумітися»;
виводиться також від лат. comes (род. в. comitis) «товариш володаря, вождя; супутник», пов’язаного з *cumire «йти разом» (Фасмер II 261; Sławski II 279–281; Machek ESJČ 261–262; Bezlaj ESSJ II 47–48);

13 грудня 2022

<Та вам будь-яка дурня до ладу, бо мову ще погано вивчили> Пише людина з прізвищем мудрОВ...

13 грудня 2022

А по суті є що сказати чи так прийшли в калюжу перднути? 🤣

13 грудня 2022

> Та вам будь-яка дурня до ладу, бо мову ще погано вивчили 🙄😁🙈

@Ярослав Мудров, було би незле з'ясувати, чому Ви маєте це слово за "дурню".

> Пише людина з прізвищем мудрОВ...

@Бойко, може, не слід переходити на особистості? Поготів коли Ви пишете взагалі без імени свого.

15 грудня 2022

Наче Мудров не переходив николи на особистости, чи не ображав людей... якби він не писав дурню, то я би не переходив, а щодо мого ймення, то Бойко й є моїм им'ям.

Мудров, пердите лише ви, у вас кожен коментар се пердіж та купа зайвих смайликів, наче цар одностайно самі рішаєте які слова до чистилища треба додавати, а які ни... соромно читати те, що ви пишете... ви то захищаєте слова криша, влада, вождь, то звете знам'я московщиною, прямо роздвоєння особистости якесь.

15 грудня 2022

> а щодо мого ймення, то Бойко й є моїм им'ям

Тоді перепрошую, я не знав.

15 грудня 2022

Та ничого, усе нормально

10 січня 2023

Криша — питоме
Вождь — старослов'янізм, а не русизм, давно усталене
Влада — полонізм або богемізм, давно усталене

ЗНАМЕ́НО́
псл. znamę, пов’язане з znamъ «знаний, відомий», znati «знати»;
половина українських форм є новими кальками відповідних слів російської мови;

Тобто засуньте свої вибрики самі знаєте куди

10 січня 2023

<Знамя. Древнерусское — знамя (знак, печать, помета). Образовалось от общеславянского znati в значении «знать». Первоначальное значение — «отличительный знак». В том первоначальном значении в русском языке употребляется с XIV в. Лишь в XVI в. появляется понятие «воинское знамя».>

Тобто знамя на Русі вживалось в значенні "знак, печать", а в значенні прапор до нас прийшло від москвинів

господар
4

"Господарство" втч означає "Сільськогосподарська виробнича одиниця із знаряддями і засобами виробництва, з ділянкою землі, худобою" sum.in.ua: ghospodarstvo

Євген Шульга 21 серпня 2021
4 грудня 2021


Не кожен господар - фермер

29 квітня 2023

Farmer англосаксонське слово що можна замістити словʼянським

свійник
3

Той, що займається своїм (с/г) господарством/виробництвом
Слово підходить як до землеробів, так і до тваринників

Ярослав Мудров 4 грудня 2021
хутірник
2

Ферма перекладається як "хутір":ферма (господарство) (переклад додав Карл-Франц Ян Йосиф).

23 березня 2022
землегосподар
1

Той хто господарює на земельній ділянці

Volodymyr Tesliuk 1 травня 2023
1 травня 2023


Землегосподар — гіперонім
Селянин, дачник, фермер, колгоспник, працівник агрохолдингу — гіпонім.
До того ж, фермер не обов'язково займається землею

сільськогосподар
1

Той хто займається сільським господарством

Volodymyr Tesliuk 1 травня 2023
аграрій
0
Julia Zaplavna 14 червня 2017
4 грудня 2021


Запозичення

А хто вирощує страусів, наприклад, — теж аграрій? 🧐

сільськогосподарський виробник
0
Julia Zaplavna 14 червня 2017
землеґазда
0
Сергiй Одаренко 5 серпня 2017
29 квітня 2023

Ґазда цікаве слово що користувалось на Україні, може не всіх областях.

Andrii Andrii 17 травня 2020
хлібороб
0
Anthony Bondarenko 30 липня 2020
4 грудня 2021


А якщо вирощує свиней чи страусів, то свинероб чи страусороб? 🧐

господник
0

Від "господа"("ферма")

Roman Roman 13 жовтня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
10 січня 2023

Фермер — свійник

Той, що займається своїм (с/г) господарством/виробництвом
Слово підходить як до землеробів, так і до тваринників

22 січня 2023

Ферма — свійня
Фермер — свійник
Фермерський — свійницький
Фермерство — свійництво

Поділитись з друзями