Значення слова
Ферма — приватне підприємство, яке займається виробництвом, переробкою та реалізацією товарної сільськогосподарської продукції.
Приклад вживання

Мій тато працює на фермі.

Походження

франц. ferme, від лат. firmus − міцний, сильний

Приклади в інших мовах

чес. statek,
пол. gospodarstwo rolne,
gospodarstwo hodowlane, zagroda
словін. kmetija
біл. хутар
нім. Bauernhof

Слово додав

Перекладаємо слово ферма (господарство)

ху́тір
13

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Фе́рма = ху́тір.

Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
9 жовтня 2020

Гарне слово. +

5 січня 2021

+++

8 січня 2022


Це вже якась повна дурня.
Хутір це хутір, ферма це ферма.
Навіщо збіднювати мову?
Ськайте інше слово. Ідіть краще на хутір метеликів ловити. 😂🤦‍♂️

29 березня 2022

Хутір це і є хверма.

22 січня


Нині це різні тями.
Хутір може й не бути фермою, й навпаки

присі́лок
9
Andrii Andrii 29 жовтня 2019
1 березня 2021

+++

22 січня


ПРИСІ́ЛОК, лка, чол. Невелике село, розташоване поблизу більшого, або частина великого села. — Я родом з присілка Скрипчинців, — промовила Нимидора (Нечуй-Левицький, II, 1956, 174)

пі́два́рок
2
Volodymyr Khlopan 9 жовтня 2020
9 жовтня 2020

Черпане.

9 жовтня 2020

Власне, підозру маю, що мінене з фільварку.
Одначе, вживалося ще до змосковщення

рухи́ня
2

ЕСУМ: "рух" : рухи́ня - «рух; велике господарство»

Вадим Мельник 5 січня 2021
підва́рок
2

Підва́рок — ферма (з Словаря Грінченка).

На будову слова могли повпливати слова чужих мов, але самі українці слова сприйняли й адаптували як похідне від слова підві́р’я (альтернативна діялектна назва подві́р’я).

Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
1 березня 2021

Чуже.

1 березня 2021

"Хутір" теж чуже.

1 березня 2021

По-перше, неясно.
По-друге, як чуже, то чого ж Ви додаєте?

1 березня 2021

У мене на селі всі кажуть хутір. І вечори на хуторі поблизу диканьки всі розуміють. Не всі чужі слова одкидати. Ну але це моя мисель, Ви, штений добродію, можете мати це слово немиле.

кмітня
1

Від "кмет; кміт; кметь".
Див. фермер
ЕСУМ: КМЕТЬ «селянин, господар; тямуща людина».
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/23303-kmet.html#show_point
Схоже як у словінській.

Вадим Мельник 9 жовтня 2020
містіль
1

méstély (méstéli, méstéliõ)
Вимова: {ˈmʲi͡estʲilʲ ~ ˈmʲi͡estʲelʲ}, méstéli {ˈmʲi͡estʲilɪ ~ ˈmʲi͡estʲelɪ}, méstéliõ {ˈmʲi͡estʲilʲːʊ ~ ˈmʲi͡estʲelʲːʊ}.

http://oldrusdict.ru/dict.html#: мѣстѣлица "маленька ферма, agellus".

אלישע פרוש 10 жовтня 2020
10 жовтня 2020

Зрій?

звя́зень
1

Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
Ферма – звя́зень (-зня);
• ф. арочная – з. лукови́й;
• ф. балочная – з. трямови́й;
• ф. ветровая – з. противітро́вий;
• ф. висячая – з. висни́й;
• ф. выпуклая – з. опу́клий;
• ф. главная – з. головни́й;
• ф. двухшарнирная – з. двосуста́вний;
• ф. клепанная – з. нюто́ваний;
• ф. консольная – з. консо́льний;
• ф. коробчатая – з. коробча́стий;
• ф. круглая – з. кру́глий;
• ф. линзовидная – з. сочкува́тий;
• ф. мостовая – з. мостови́й;
• ф. наружная – з. надві́рний;
• ф. наветренная – з. наві́тряний;
• ф. об’емная – з. обсяго́вий;
• ф. параболическая – з. параболі́чний;
• ф. подветренный – з. заві́тряний;
• ф. подкосная – з. косяко́вий;
• ф. под’емистая – з. виги́нистий;
• ф. поперечная – з. попере́чний;
• ф. приподнятая – з. пі́днятий;
• ф. пространственная – з. просторо́вий;
• ф. разборная – з. розбірни́й;
• ф. раскосная – з. косце́вий;
• ф. решетчатая – з. ґратча́стий;
• ф. рыбовидная – з. рибува́тий;
• ф. свободнолежащая – з. вільноле́жний;
• ф. серповидная – з. серпува́тий;
• ф. стропильная – з. крокво́вий;
• ф. трапецевидная – з. трапезува́тий;
• ф. трехшарнирная – з. трисуста́вний;
• ф. четырехгранная – з. чотиригранча́стий.

Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
1 березня 2021

Це не та ферма, а "ферма²" отут: https://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D1%84%D0%B5%D1%80%D0%BC%D0%B0 .

господарство
1

Сільськогосподарська виробнича одиниця із знаряддями і засобами виробництва, з ділянкою землі, худобою sum.in.ua: ghospodarstvo

Євген Шульга 21 серпня 2021
господа
1
Roman Roman 13 жовтня 2022
свійня
1

Див. Фермер – свійник
Фермерство – свійництво
Фермерський – свійницький

блуква
0

ЕСУМ: блуква «вигін, пасовисько».

Карл-Франц Ян Йосиф 31 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
22 січня

Ферма – свійня
Фермер – свійник
Фермерство – свійництво
Фермерський – свійницький

Поділитись з друзями