• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Година пік — часові проміжки найбільшого навантаження на транспортну систему міста. Стаються в будні дні, при переміщенні людей із місць проживання на роботу і додому.
    Приклад вживання

    Години пік проявляються в заторах на дорогах і автомагістралях, та в переповненості систем громадського транспорту.

    Походження

    англ. peak hour

    Розділи
    Варіанти написання
    час пік
    Схожі слова
    Слово додав
    Ні те, ні се

    Перекладаємо слово година пік

    рóзрух
    8
    Ні те, ні се 21 березня 2019
    Мішка Просто-собі Мішка-Яненко
    20 січня 2024

    тік-так., а час швидкоплинний...... Й тому:

    (Писко-мізких неадекватів-Ніхто не питав.)

    6ий мудрова аж по пиці, -
    Щоб шарахались дівиці,
    Клепку вправте з хоч одну, -
    Взна Хай мову Какаду.

    Володимир Хм
    28 листопада 2024

    Якоюсь мірою, але мабуть не те

    навальні години
    5
    Ілля Яндовський 9 квітня 2019
    Путятін Редріх
    11 серпня 2024

    "годинник --- не бутерброд, щоб його туди-сюди переводити"
    вимбачте)))

    а словосполука цікава. Але хочеться якось скоротити

    Володимир Хм
    28 листопада 2024

    В однині теж можна

    штовхи
    4
    Vadik Veselovsky 21 березня 2019
    Євген Ко
    26 березня 2019

    круто

    пікло
    2

    Не переклад. Час пік + пекло

    Volodymyr Tokach 27 березня 2019
    Мішка Просто-собі Мішка-Яненко
    20 січня 2024

    6ий мудрова аж по пиці, -
    Щоб шарахались дівиці,
    Клепку вправте з хоч одну, -
    Взна Хай мову Какаду.

    хлин
    2
    Daniel Daught 22 травня 2020
    Володимир Хм
    28 листопада 2024

    Цікаво

    Kuľturnyj aborihen
    28 листопада 2024

    +

    гаряча година
    2
    Sherif Ermachenko 31 серпня 2021
    навала
    1
    Alexander Sheremet 25 березня 2019
    Andrii Andrii
    25 березня 2019

    Татаро-Монгольська година пік.

    Мирон Волостенко
    26 березня 2019

    Чом би й ні. Що обідня навала на вулиці що згадана паном Андрієм мають суттєво спільного. А вищевказаний приклад скоріше говорить про обмеженість оригіналу. Вподобав.

    Alexander Sheremet
    26 березня 2019

    Ага. А п'ятницю в столиці називають днем звільнення Києва через навалу приїжджих, які їдуть додому :)

    наштовх
    0
    Vadik Veselovsky 21 березня 2019
    найбільш
    0

    Наголос на перший склад.

    Daniel Daught 22 травня 2020
    Andrii Andrii 10 жовтня 2020
    стра́да
    0

    Етимологічний Словник Української Мови:
    Стра́да — гарячий час, жнива.

    Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
    часи нашестя
    0
    Oreksanduru 29 серпня 2022
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Роман Роман2
    11 серпня 2024

    Година пик (на дорогах)

    Володимир Хм
    28 листопада 2024

    😄

    Поділитись з друзями

    Ми в суспільних мережах

    Слово тижня
    «конфліктогенний»
    2025 Словотвір
    Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів