Година пік — часові проміжки найбільшого навантаження на транспортну систему міста. Стаються в будні дні, при переміщенні людей із місць проживання на роботу і додому.
Приклад вживання
Години пік проявляються в заторах на дорогах і автомагістралях, та в переповненості систем громадського транспорту.
Чом би й ні. Що обідня навала на вулиці що згадана паном Андрієм мають суттєво спільного. А вищевказаний приклад скоріше говорить про обмеженість оригіналу. Вподобав.
Година пік — часові проміжки найбільшого навантаження на транспортну систему міста. Стаються в будні дні, при переміщенні людей із місць проживання на роботу і додому.
Години пік проявляються в заторах на дорогах і автомагістралях, та в переповненості систем громадського транспорту.
англ. peak hour
Перекладаємо слово година пік
Тут: sum.in.ua: rozrukh
круто
Татаро-Монгольська година пік.
Чом би й ні. Що обідня навала на вулиці що згадана паном Андрієм мають суттєво спільного. А вищевказаний приклад скоріше говорить про обмеженість оригіналу. Вподобав.
Ага. А п'ятницю в столиці називають днем звільнення Києва через навалу приїжджих, які їдуть додому :)
Не переклад. Час пік + пекло
Наголос на перший склад.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/15928-zavizno.html
Етимологічний Словник Української Мови:
Стра́да — гарячий час, жнива.