Значення слова

Комір — певної форми смужка тканини, хутра і т. ін., пришита в одязі до країв вирізу для шиї.

Приклад вживання

Карпо Петрович .. розщібнув мундир .. Суконний комір тер шию. (М. Коцюбинський).

Походження

через ляд. від пр. (фр.) collier «частина обладунку, що закриває шию; ошийник; хомут»

Приклади в інших мовах

моск. воротник

Розділи
Варіанти написання
ковмір
Слово додав

Перекладаємо слово комір

підшийник
2
Iuliia Trotska 14 лютого 2021
uorot
2
אלישע פרוש 14 лютого 2021
14 лютого 2021

Джерело? Ясніння?

15 лютого 2021

http://oldrusdict.ru/dict.html#: воротъ "шея; вырез для ворота у одежды". Cyto tou moge bouti neyésno?

15 лютого 2021

А крім словниці писемної давньоруської мови маєте щось на доказ питомости цього слова?

15 лютого 2021

А що є там треба на доказ питомости, коли розвиток значення "вертіти" → "що вертиться → шия" → "частина одягу коло шиї" є звичайний для світогляду давньої людини, з паралелями типології в инших мовах: ягел. collar, пран. col ← с.-пран. collier ← лат. collum "шия" ←~ іє. quel- "вертіти".

15 лютого 2021

Може й звичний, а може й ні. Прошу на те докази в українських писемних пам'ятках живої мови.

15 лютого 2021

Не будьте й Ви нахабний з Вашими "доказами в українських писемних пам'ятках живої мови". Прошу, жива українська мова є суржик: комір. Ще про "класиків" исте забули згадати.

15 лютого 2021

"Прошу, жива українська мова є суржик: комір."
Так можна ледь не будь-яку мову обізвати суржиком...
А втім, Ваша правда щодо слова "ворот". Дам +.

25 червня 2021

Так у Вашому джерелі ворот це сама дирка, а не смуга тканини навколо неї.

25 червня 2021

Чи не краще добавити на словотвір слово клівідж (якраз сам отвір жіночої одіжі) і перекласти його словом ворот.

26 червня 2021

<Так у Вашому джерелі ворот це сама дирка, а не смуга тканини навколо неї.>

??

26 червня 2021

<Чи не краще добавити на словотвір слово клівідж (якраз сам отвір жіночої одіжі) і перекласти його словом ворот.>

??

15 лютого 2021

Ну не знаю, мені надто нагадує російське "воротнік", хоч і знаю що оце суб'єктивно.

15 лютого 2021

Nou, ménity, i cyto? I uẽtsca e sloüénsca móufa.

про́шивка
1
15 лютого 2021

Нагадаю, що в ІТ слово "проши́вка" є чиста російщина, суржик.

обно́ва
0

Обно́ва — откидной воротник шубы.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34006-obnova.html#show_point

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями