ѷ значіть голоскѫ, пісанѫ нъінѣ "і", мълвлєнѫ ≈ гє [ÿ], з "мѧгкоіѫ" пріголоскоіѫ пєрєд тъім: сѷл "сіл (←село)" {s'ÿl}, тѷт "тіт (←тета)" {t'ÿt}, пєчѷнка {печÿнка}, плѷтка {пл'ÿтка}.

..."запозичено з німецької мови, можливо, через польське посередництво
нвн. Kork «пробка», снн. korck «пробкове дерево» (з 1419) пов’язані з гол. kurk «пробка; коркова маса», утвореним від ісп. corcho «кора пробкового дуба; коркова маса, пробка» або alcorque «коркова підошва чи черевик; жіноче взуття з корковою підошвою», що є словами не зовсім ясного походження здебільшого тлумачаться як похідні утворення від лат. quercus «пробковий дуб»...
...пов’язуються також (SW II 475; БЕР II 639–640; Bern. I 570) з лат. cortex «кора» (форма alcorque через ар. магребі qurq), спорідненим з псл. kora «тс.», укр. кора́": https://goroh.pp.ua/Етимологія/корок
Cork: "the light, elastic outer bark of a species of oak tree native to Iberia and North Africa, used for many purposes," from Spanish alcorque "cork sole," probably from earlier Spanish corcho, from Latin quercus "oak" (see Quercus) or cortex (genitive corticis) "bark" (see corium)": https://www.etymonline.com/search?q=cork

Як на мене, тут етимологія значно простіша й до німецької мови жоднісінького стосунку не має.

Кора походить від слова крити, покривати. Ось і все.

Віталій Крутько,
не вигадуйте псевдоетимології.

Не буває ніякої иншої етимології, окрім вигаданої. «Псевдоетимологія» — це як «підробна свята вода».

Доречно.