Ти як у легендах про Геракла, теж не користуєшся головою, лишень мускулами.
італ. leggenda
Це прямий переклад.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/1914-bylycja.html#show_point
легенда, міф - ніби те що було, або те що ніби було, де-було таке що хтось щось зробив...
*читатъ, *чистъ — форми супіну до форм інфінітиву *читати, *чисти, з відтінком призначення, за аналогією до відтінка призначення в формі герундива (пасивного дієприкметника майбутнього часу в минулім) латинського legenda (множина від legendum), від lego "читаю/чту".
Оповідний твір історичного або легендарного змісту; легенда.
sum.in.ua: skazannja
Вадиме, дякую за підпору.
-
Суржик від московського "сказание".
http://hrinchenko.com/takogo-slova-net.html#show_point
Словар Грінченка (https://hrinchenko.com/dictionary/word/37448-perekaz):
2) Преданіе. Забула історичні перекази. Левиц. І. 258. Віри і звичаїв і предківських переказів зреклись. К. ПС. 94. Всячину переказом знає, — т. е. по преданію). Г. Барв. 310.
Одне зі значень слова ‹легенда›
О́чко — значок на карті:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/36244-ochko.html#show_point
І то бридкий і вульгарний. Мов у тюрязі почутий.
goroh.pp.ua: легенда
r2u.org.ua: легенда
легенда (не умовні знаки)
Славе́та – (піднесена, велика) історія.
Це грандіозна легенда про Кия, Щека, Хорива і сестру їх Либідь, що заснували місто Київ = Це грандіозна славета про Кия, Щека, Хорива і сестру їх Либідь, що заснували місто Київ.
тоді вже славута...