Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Маця́, -ці́, ж.
1) = Маца.
2) Недотрога, важная особа. Дивись, яка маця! Буцім і доторкнутись до неї не можна, пручається. Подольск. г.
чмир «легке сп’яніння Нед; гострий гидкий запах»
пов’язане з псл. čеmеrъ «отрута; хвороба, викликана нею; отруйна рослина; наслідок отруєння (зокрема, запаморочення)», пор. слц. [čеmеr] «похмілля»;
Лиш зараз допетрав ,що то зв'язок 😵💫
"Лиш зараз допетрав ,що то зв'язок 😵💫"
Так
i = і/и (чинного письма)
z = з
v = в
ea = я ("а" по "ч, ж, ш, щ")
o = о
c = к
»ea = я (а перед суголосками)«
Xotieste recti »po /t͡ʃ, d͡ʒ, ʒ, ʃ/«
»k = к«
Ne ‹k›, a ‹c›.
»Xotieste recti »po /t͡ʃ, d͡ʒ, ʒ, ʃ/
Ne ‹k›, a ‹c›.«
Tocyno 👍🤝
Acey pomuiliu eimy sea malo
Джерело: Сучасний Російсько-Український Словник, Харків, Сінтекс 2006 (настільна книга)
Упорядники: Калашник В. С., Карнаушенко Г. Н., Сагаровський А. А., Іваштенко О. О.
Створено на базі кафедри української мови філологічного факультету ХНУ ім. В. Н. Каразіна.
+
sum.in.ua: nedotorka
+
Ото, яка недотика! Не та рано встала, Що до світа упилася .. А та, що й проспалась! (Т. Шевченко)
+
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/32299-nedotyka.html#show_point
++
Недоторка — калька, а недотика — ні?
🧐🤦♂️
Згоден, мусить бути калька теж, і звучить однаково погано.
Хоч є у словниках, але сьогодні звучить дуже вульгарно — якесь недотикане 🙈
Тому краще недоторка, маця
А "маця" краще за "вульгарністю"??
Хоча в цілому хороше