Оверпрайс — надмірна вартість чогось.
Наша остання закупка була оверпрайсом.
англ. Overprice, over - над, понад, price - ціна
Від *на-д- або *на- "більше, вище" та *цѣн- "ціна, цінити".
Виглядає як калька російського "наценка".
Субстантивація парадигматичним суфіксом *-ь (*-y-) в іменниках жіночого роду від прикметника *скѫп- "скупий" і "дорогий"; див.: https://www.facebook.com/groups/alter.movoznavstvo/permalink/1620195564793254/.
За то означає надто, кияни рідко вживають, але українською завеликий це занадто великий, затупий це занадто тупий. Тому зацінний це занадто цінний.
За- не буває в такім значенні з іменниками.
Є завеликий, занизький, то може бути й зацінний
Але <за-> в такім значенні не ходить з іменинниками.
Що йме ту значити "по-"??
Оверпрайс — надмірна вартість чогось.
Наша остання закупка була оверпрайсом.
англ. Overprice, over - над, понад, price - ціна
Перекладаємо слово оверпрайс
Від *на-д- або *на- "більше, вище" та *цѣн- "ціна, цінити".
Виглядає як калька російського "наценка".
Субстантивація парадигматичним суфіксом *-ь (*-y-) в іменниках жіночого роду від прикметника *скѫп- "скупий" і "дорогий"; див.: https://www.facebook.com/groups/alter.movoznavstvo/permalink/1620195564793254/.
За то означає надто, кияни рідко вживають, але українською завеликий це занадто великий, затупий це занадто тупий. Тому зацінний це занадто цінний.
За- не буває в такім значенні з іменниками.
Є завеликий, занизький, то може бути й зацінний
Але <за-> в такім значенні не ходить з іменинниками.
Що йме ту значити "по-"??