Значення слова

Прем’єра — перша вистава п'єси в театрі, перший показ естрадної, концертної або циркової програми.

Приклад вживання

Лише кілька днів лишилося до прем'єри, йдуть останні репетиції (Юхим Мартич, Друзі.., 1962, 73).

Слово додав

Перекладаємо слово прем’єра

першопоказ
10
Ярослав Мудрогон 4 квітня 2015
11 вересня 2017

А щодо пісні?

25 листопада

А пісню теж можна показати перший раз

10 березня 2018

Першослух

20 січня 2021

Чому тоді не "перший показ"? Хоч в українській мові є спосіб творити нові слова сполученням двох основ, він не завсіди годиться. І в цьому разі теж не годиться, бо складене слово не має якогось нового значіння проти значіння одповідної словосполуки.

первина
2
Oleksa Rusyn 21 грудня 2021
31 серпня

+++

післязапис
1
Bo Knyshevych 6 вересня 2020
першоглядина
1
першоглядиво
1
першовиконання
0
20 січня 2021

Цікаво, навіщо Ви сполучили основу порядкового числівника з іменником в одне довге, неоковирне слово замість подати словосполуку порядковий числівник + іменник. До слова "виконувати" примічу, що воно поза Галичиною в розмовній мові й досі невживане та в цьому разі, як на мене, ще й не доречі. Бо пісень у нас співають , музику грають, танців танцюють, а видовища показують.

первизна
0
Anton Bliznyuk 31 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
16 липня

perua

Tuar geinsca ròdou do ‹peru› "premier; first; erster; primus; primo" — ‹perua› "première; erste; prima", u *‹perua nœucy› = *"première nuit, une nuit première". Italscoiõ e "première" prosto ‹prima›, geinesc rœud do ‹primo›, ← *"la/una notte prima, la/una prima notte"; i soumscoiõ: ‹ensi-ilta› — ‹ensi› "peru, perua, peruo", ‹ilta› "nœucy".

Поділитись з друзями