• Знайдено серед перекладів

    Anton Bliznyuk

    2895
    отримано голосів за переклади
    4432
    віддано голосів за переклади

    Додані переклади 1327

    40 чоло́ й тило́ орел і решка
    30 холодник холодильник
    27 гарувати пахати (трудитися)
    24 творчиня, твірчиня кріейторка
    23 колійниця трамвай
    21 сидько́-судько́ диванний експерт
    20 хударний крінджовий
    18 тискар друкар
    17 список бажаного вішліст
    16 листоноша поштар
    16 мори́ще океан
    16 тяжина~тєжина вантаж
    16 садові ножиці секатор
    16 чещина чехія
    15 гойдалка, гойданка, гойдочка качель
    15 незайманість цнота
    15 черевики туфлі
    15 платня зарплата
    14 образок ілюстрація
    14 метушня двіж
    14 розпороша діаспора
    13 тягар~тєгар вантаж
    13 гилка бейсбол
    13 перепона барʼєр

    Улюблені переклади 4432

    речене́ць дедлайн
    равлик @
    голярня барбершоп
    світлина фотографія
    перепин шлагбаум
    репʼяшки куки
    переспів кавер
    наробок портфоліо
    славень гімн
    наймар рекрутер
    доробок портфоліо
    баранці попкорн
    вада баґ
    хиба баґ
    складанка пазли
    допис пост
    відгук фідбек
    видиво відео
    ланка лінк
    закупи шопінґ
    цькування булінг
    наплічник рюкзак
    персанок бюстгалтер
    захід івент

    Додані cлова 197

    Додані коментарі 3159

    02:11
    Anton Bliznyuk прокоментував
    cлово сталкер

    Чи то треба створити окрему сторінку, чи додати ше одне визначення тут, але сьогодні це слово часто вживають і в значенні "людина, що спостерігає, слідує, шпигує за кимось". І тут навіть деякі подали переклади саме з таким значенням в голові.

    20 березня
    Anton Bliznyuk прокоментував
    переклад туманити
    28 лютого
    Anton Bliznyuk прокоментував
    переклад ві́стря

    Вістря то ж гострий наконечний чогось. Біти ж то металеві насадки, зазвичай звужені накінці, а тому гострі. Тому чимось нагадують вістря.

    13 січня
    Anton Bliznyuk прокоментував

    +
    Але більше подобається наголос "звуконaслі́д".

    13 січня
    Anton Bliznyuk прокоментував
    cлово хікі

    Ви не так зрозуміли. Та ясно ж до Лева питань нема, маю лише велику повагу. Але на Словотворі часто пишуть про "вкладачів" у множині, тому раніше складалося враження, шо їх є кілька людей, але так видається, шо якшо й є кілька, то вони тут не так часто. Але й до цього питань не маю, в усіх своє життя, багато важливих речей.

    Варто було би якось це питання вирішити. На приклад, дати можливість користачам з певною кількістю голосів (чи за іншими/додатковими показниками) редагувати сторінки, а потім укладачі/модератори мали б лише погодити ці зміни. Тобто шоби за цим могла слідкувати спільнота, а певні люди з довірою лише дозволяли, чи відкидали ці зміни.