Anton Bliznyuk

97

отримано голосів за переклади

1830

віддано голосів за переклади

Додані переклади 330

4

тискар друкар

4

думка тейк (погляд)

4

зарібок; заробок зарплата

4

заріб зарплата

3

колишній + [іменник] екс-

3

гробовець; гробівець склеп (могила)

3

листоноша поштар

3

(і)граль плеєр

3

склопис вітраж

2

гучиво аудіо

2

черенопис типографія (типографіка)

2

сумір’я симетрія

2

свистик; свищик свисток

2

коржець піца

2

образок ілюстрація

2

образкувати ілюструвати

2

зображати ілюструвати

2

ниці спагеті

2

суцвіття; суквіття палітра

2

гилка бейсбол

2

плата зарплата

Улюблені переклади 1830

речене́ць дедлайн

равлик @

голярня барбершоп

реп'яшки куки

перепин шлагбаум

світлина фотографія

наробок портфоліо

переспів кавер

хиба баґ

доробок портфоліо

ланка лінк

славень гімн

баранці попкорн

наймар рекрутер

вада баґ

складанка пазли

закупи шопінґ

видиво відео

персанок бюстгалтер

допис пост

наплічник рюкзак

Додані cлова 54

Додані коментарі 487

вчора 15:41

Anton Bliznyuk прокоментував

переклад bal

Не думали про жіночу відміну як «бала»?

вчора 15:36

Anton Bliznyuk прокоментував

переклад fwzeny / fwzony

Возень?

вчора 15:35

Anton Bliznyuk прокоментував

переклад небесний

А чому тут написання не передає вимову?

16 жовтня

Anton Bliznyuk прокоментував

cлово графік, графіка

Я би розділив слова "графік" та "графіка", щоби не плутатися.

16 жовтня

Anton Bliznyuk прокоментував

cлово сторіборд (розкадри)

ПОХОДЖЕННЯ
англ. storyboard <— story (історія, сюжет) + board (дошка). Щодо розкадровки, розкадрування, то слово "кадр" є запозиченням; дивіться переклад "кадр" тут на сайті — кадр