Значення слова

Продукти — в значенні їжа -- скорочено від "харчові продукти" -- зазвичай їжа, харчі.

Приклад вживання

Ходімо до крамниці по продукти.

Походження

скорочено від "харчові продукти" або "продукти харчування".

Слово додав

Перекладаємо слово продукти

харчі
10
корм
3

В українській мові "корм" це загалом будь-яка їжа, а не лише їжа для домашніх тварин. Мало не вся українська література просякнута речіннями, де корм це їжа і для людей:

https://goroh.pp.ua/Етимологія/корм
http://oldrusdict.ru/dict.html (шукати "кърмъ")
http://uacorpus.org/ (пошукайте корм і поглядіть як часто в літературі україни корм їли люди)

Називати кормом лише їжу для тварин стали росіяни, а з СРСР таке значіння накинули й нам.

їстиво
3
їжа
2

Це і є звичайна їжа.

їдло
2
обилля
1

Від давньоукраїнського "обильє" — зерно, врожай.

харчовина́
0
окорм
0

В українській мові "корм" це загалом будь-яка їжа, а не лише їжа для домашніх тварин. Мало не вся українська література просякнута речіннями, де корм це їжа і для людей:

https://goroh.pp.ua/Етимологія/корм
http://oldrusdict.ru/dict.html (шукати "кърмъ")
http://uacorpus.org/ (пошукайте корм і поглядіть як часто в літературі україни корм їли люди)

Називати кормом лише їжу для тварин стали росіяни, а з СРСР таке значіння накинули й нам.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
29 червня 2018

До речі, якщо «харчові продукти» це притомна словосполука, то «продукти харчування» буквально означають недоїдки або лайно (продукти харчування — підмножина продуктів життєдільності).

23 лютого 2020

Цікаве спостереження, Віталіє!

Поділитись з друзями