Просто по аналогії - струм походить від струмка, який тече. Спочатку в потік, далі в ріку і витікає де? У Гирлі. Є українські синоніми до слова гирло, такі як розтока, гайло і вийстя... Є ще й інші, але я обрав саме останнє і добавив його до струму. Букву "й" прибрав задля милозвучності слова (нагромадження приголосних).
Обговоріння. Через те, що нагадує
Спитайте сподаря 
@אלישע פרוש
»П'ятак?«
Tó znaceignie 'ruilo svinie' ou slova ‹peatac› e ouge peréneseno yz perviesnoho znaceigna 'yn grœch iz imenovomy u 5' (za crõglœstyõ obou). A znaceigne 'plugsocket' bui boulo ouge drougue peréneseigne. Vertaiõtchi ic znaceignou 1. — 'yn grœch iz imenovomy u 5', vuixodity, ni bui znaceigne 'plugsocket' boulo tvoreno œd seho pervcheoho znaceigna 'yn grœch iz imenovomy u 5'.
Tam iesce e /ˈsʋɪnʲkɑ/.
svinca, svinyca
/ˈsʋɪnkɑ/, /ˈsʋɪnʲkɑ ~ ˈsʋɪnʲka/
___
Œd slova ‹svinia› 'a sew, a pig', ‹svinca, svinyca› 'a piglet' a tacoge imea ta rodou ruibui 'Chondrostoma nasus'. Moye riexeigne prosterti ysé slovo za 'a socket' e rouxyneno ne ino znaceignemy 'svinia, porósea'¹, ale, ymabouty znamenitieye ('more notably'), mogebnœstyõ’ho ('its potential') dalieye tvoriti znaceigne ceoho nagadouiõtchi to nœs svinie — por. imea tui ruibui za muizoiõ’yie ('after its snout'), simy daiõtchi tó tlo vidieti tõ mogebnœsty i dailchoho ròzvitcou znaceigna ta slova ‹svinca, svinyca›, na pr., u tó znaceigne 'a socket, a plugsocket'.
____
¹ — Eag. ‹socket› e gadano, ceréz nizcõ cerpaign, perviesno œd znaceigna *'svinca, porósea'.
базуючись на коментарі Юрія Гладьо, але не нагромаджуючи. розтока досить близьке до звичного "розетка", має корінь від струмка і навіть попускає російське/білоруське/болгарське слово "ток"
Тобто роздає ток(струм) або розтікається струм підтримую
Але ж не "ток", а "струм", чи не так?
Втім, слово "тік" є в нашій мові, тож можна й так, буде "тік електронів" що роздає "розтока".
Глянув, що розтока це "потік, що відокремився від основного русла", це дійсно дуже вдало для "розетка", гарна ідея, +
»досить близьке до звичного "розетка", має корінь від струмка і навіть попускає російське/білоруське/болгарське слово "ток"«
Pervçi, tó yaumea ('phenomenon') e zveano 'phonosemantic match' eaguelscoiõ — coli yno domatche ci rœdno slovo e tvoreno (couto) zvõçscui blizyco zvõcieignou i znaceignou ta slova u moúvie geréla, i zagalomy e nebajano. Nebajano e tomou cyto, crœmy pluitcosti ('shalowness') i ounovitosti ('naivety') tacoho tvoreigna, tacue tvoreigne e, he pràvilo, sileno, a pragnõtchi izlõciti dva dosta rœzna prizora ('aspects') yna slova — znaceigne’ho ta zvynieigne, neminõtche œdpreané u ('results in') netòcynœsty perédatchie pravoho znaceigna.
A za drougue, *tok- e prosto jadno slovo za '[electric] current' u rousscie.