Значення слова
Їд — суфікс, який означає "подібний, схожий".
Приклад вживання

Гуманоїд, гомінід, арахнід, андроїд, стероїд, афіксоїд.

Походження

гр. -ειδής (-eidḗs), -οειδής (-oeidḗs) (ο — остання голосна основи, до якої приєднується суфікс)

від εἶδος (eîdos, «форма, подоба»).

Приклади в інших мовах

лат. quasi- (“майже, як воно було”)

гр. παρά (para-, “поруч, біля”)

фр. -esque

англ. -ish, -ass, -like

укр. па-, лі-

Розділи
Варіанти написання
-ід, -їд, -оід, -оїд
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово їд (суфікс)

Job Kelvin 24 вересня 2023
24 вересня 2023

+++

25 вересня 2023

Найкраще. Також «-еватий» (яйцеватий, плющеватий).

r2u.org.ua: *еватий

17 лютого

Астероїд – зорюватець?

17 лютого

Не всюди треба перекладати дослівно

-як -ояк
2

приклад
гуманоїд - людояк

Oleksandr Šymčuk 12 січня
17 лютого

Може це мав би бути передчеп?

-подібний
1

Павукоподібні, людиноподібні тощо

Carolina Shevtsova 24 вересня 2023
24 вересня 2023

Знову ж таки: це московське.

25 вересня 2023

Не московське. У них набагато менше слів з подібний, ніж у нас, що засвідчено у словниках. Але перевагу слід надавати давнішому "-уватий, -еватий"

Українська частота:
r2u.org.ua: *подібний

Російська частота:
r2u.org.ua: *подобный

25 вересня 2023

Таки московське. З давніших словниць суфіксоїда "-подібний" можна надибать хиба що в Кримського. Одначе там уже не раз почувається тиск совєтчини.
Тепер замість "-еватий" уживають "-юватий".

па-
1

Палюдень, пагін, пагорб, пасіка тощо

Carolina Shevtsova 24 вересня 2023
Job Kelvin 24 вересня 2023
лі-
0

Літепло, лігніт(?) тощо

Carolina Shevtsova 24 вересня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
26 вересня 2023

-ovid

← *-o- + *vid- ← *weyd- ( → gr. ‹-ο-ειδ-›)

Priclad:
humanoid : ανθρωποειδής : ceolovécovid

Поділитись з друзями