Обліковка Михалюк Василь

Слово Найкращий переклад
К-сть перекладів
егалітаризм рівництво 2
лейбл (звукозапис) звукарня 6
юрисконсульт правознавець 3
джерімендеринґ нарізка [округів] 1
жамевю забудька 7

копки

Михалюк Василь 20.10.2015 Голосів: 10

підрив

Михалюк Василь 19.10.2015 Голосів: 10

гайка

Михалюк Василь 16.11.2015 Голосів: 7

милий

Михалюк Василь 06.11.2015 Голосів: 7

всесвіт

Михалюк Василь 23.12.2015 Голосів: 6

грай-дошка

Михалюк Василь 15.12.2015 Голосів: 6

запобіжник

Михалюк Василь 25.11.2015 Голосів: 6

стрічкар

Михалюк Василь 26.10.2015 Голосів: 5

будка

Михалюк Василь 12.01.2016 Голосів: 4

гускарл

Михалюк Василь 05.10.2016 Голосів: 3

говірка

Михалюк Василь 20.02.2016 Голосів: 3

половина

Михалюк Василь 09.01.2016 Голосів: 3

пророкування

Михалюк Василь 14.12.2015 Голосів: 3

заправка

Михалюк Василь 03.12.2015 Голосів: 3

мордолоня

Михалюк Василь 24.11.2015 Голосів: 3

псар

Михалюк Василь 24.11.2015 Голосів: 3

проголос

Михалюк Василь 19.10.2015 Голосів: 3

бікіні

Михалюк Василь 23.09.2015 Голосів: 3

список книг

Михалюк Василь 23.08.2015 Голосів: 3

моревладарство

Михалюк Василь 20.07.2017 Голосів: 2

розрізнення

Михалюк Василь 12.12.2016 Голосів: 2

нарізка [округів]

Михалюк Василь 02.12.2016 Голосів: 2

правознавець

Михалюк Василь 28.03.2016 Голосів: 2

будка

Михалюк Василь 07.02.2016 Голосів: 2

вичищення [мови]

Михалюк Василь 04.02.2016 Голосів: 2

посилання вглиб [додатку]

Михалюк Василь 28.01.2016 Голосів: 2

чверть

Михалюк Василь 08.01.2016 Голосів: 2

чвертка

Михалюк Василь 08.01.2016 Голосів: 2

ранок

Михалюк Василь 16.12.2015 Голосів: 2

голяка

Михалюк Василь 13.12.2015 Голосів: 2

qwerty

Михалюк Василь 04.12.2015 Голосів: 2

громохід

Михалюк Василь 03.11.2015 Голосів: 2

лик

Михалюк Василь 16.10.2015 Голосів: 2

роз’яснення

Михалюк Василь 18.09.2015 Голосів: 2

плотярство

Михалюк Василь 17.08.2015 Голосів: 2

Наголос: моревлАдарство

столбняк.

Vadik Veselovsky, слова «рука» та «нога» теж русизми?

Явище сугубо нордично-британське, до того ж древнє, смисл вигадувати неологізм для архаїки?!

В тому ж рівнянні параболи змінна це х, а параметри це a, b i c

Наголінники — це пластини для захисту гомілки, це не взуття.

Наголос на Я

Правознавець - це юрисконсульт.

Пане Кириле, купу новомодних "Галахвастовых", особливо серед фінансистів.

А як тоді розрізняти QWERTY від QWERTZ, AZERTY, ABCDEF, Дворака? Це ж все розкладки латинки.

Це "слово" означає конкретну розкладку з конкретною послідовністю символів, його потрібно так і залишити. Це ж саме стосується QWERTZ, AZERTY, ЙЦУКЕН, ЯВЕРТЫ та решти розкладок.

Хоча, можливо краще його вжити як заміну кінологу.

Питоме українське слово, відмінюється як «цар»

Слово не вигадане, а взяте з народу, воно ВЖЕ використовується.

Це власне українське слово, від "гаяти".

Сумнівництво — це скоріше скептицизм

Навіщо перекладати власні назви?