Парашут не проти падіння, а навпаки, щоб впасти, але плавно, легко, безпечно.
Медичну термінологію не чіпати! Особливо латину. Залишити як є. Усі нації усього світу звели мову медицини до спільного знаменника - латини, щоб за необхідності міг допомогти будь-який лікар будь-якому хворому у будь-якому куточку світу. Так само як не можна перекласти ноти - мову музики, або креслення - мова техніки визнана міжнародними стандартоми.
Картниця найкраще.
Чат- не тільги говорити, гутарити, розмовляти, балакати, а й писати, переписуватись. Отже ці слова не є точними. Треба узагальнене... Переписуюсь, гутарю, веду бесіду у спілкачці"... Або вікно для спілкування- вікноспілкач.
Родителі так само як і роди та родина на ряду з родовід, род, родина, виродок, урод, родовитий і т. д. є нашою спадщиною з праслов'янської мови. Спробуйте написати -жінка народила дитину через слово пологи...напологила, чи опологилася? Дурня якась. Так і батьки - це багато чоловіків у яких є діти. А батько і мати- разом родителі. Так мало би бути.