Oleksandr Husachenko

22

отримано голосів за переклади

21

віддано голосів за переклади

18 часозсув джетлаґ

5 учбовка учєбка

вподобайка лайк

голярня барбершоп

перепин шлагбаум

репʼяшки куки

самознимка селфі

дахолаз руфер

закупи шопінґ

кришмітка хештег

дивак фрик

маївка пікнік

розподобати анлайк

гаслотворець копірайтер

розподобайка дислайк

набоївка розгрузка

часозсув джетлаґ

чортик баґ

трясця! вау

підбадьорниця чірлідер

знижкод промокод

карточит картрідер

стервонапад дос-атака

10 серпня 2015

Oleksandr Husachenko прокоментував

переклад учбовка

Я тут використав в якості основи український прикметник "учбовий".

3 серпня 2015

Oleksandr Husachenko прокоментував

переклад вишкіл

Вишкіл це швидше процес навчання, а тут мова йде про військову частину де навчають.

3 серпня 2015

Oleksandr Husachenko прокоментував

переклад вболівальниця

Чим тоді вона відрізняється від глядачів на стадіоні, які також є вболівальниками?