Тижневик

13 лип. — 19 лип. 2015

Кожного тижня ми обираємо одне слово для зосередження зусиль нашої спільноти. Такий підхід дозволяє всім нам швидше знайти відповідники для певних слів.

Слово тижня

шлагбаум

Механізм швидкого перекривання шляху у вигляді стріли, що повертається навколо горизонтальної або вертикальної осі.

Нові слова 10

12 фільм

12 таймлайн

3 корсет

28 квеструм

18 еліта

10 бебісітер

Нові переклади 51

14 плівка фільм

1 дітосторож бебісітер

0 дітоквочка бебісітер

3 дітосид бебісітер

2 шнурови́ці корсет

24 очі-ночі смокі-айз

0 сутінкові очі смокі-айз

6 часоплин таймлайн

3 хронологія таймлайн

5 часопис таймлайн

9 верхівка еліта

1 еліта еліта

8 цвіт еліта

1 шукімната квеструм

8 шукальня квеструм

1 дремени-кімната квеструм

3 таємната квеструм

0 думпокій квеструм

10 шукай-кімната квеструм

7 витівка ґеґ

0 сміюха ґеґ

9 фіґля ґеґ

1 мережеве листування посткросинг

4 гравка консоль

0 вартовий коп

2 підключення конектинг

1 всемогутність рут-право

3 слухняність обідієнс

0 краще розташування поул-позишин

1 линовка слек

1 спільнопростір паблік спейс

3 безінеття діджитал детокс

0 лайноскид аутинґ

0 хитросказ хуцпа

6 уживати юзати

1 переписування рерайт

11 цвірк твіт

1 друзяка френд

1 омаста спред

2 забілювач коректор

0 дирозад хетчбек

19 заруб(ка) хештег

1 надсічка хештег

6 карб хештег

5 шляховпин шлагбаум

11 оприлюднити шерити

18 ділитися шерити

0 розкривати шерити

3 усуспільнювати шерити

3 швидкосмуга автострада

9 себина селфі

Зростання перекладів

+11 поширити шерити

+7 ширити шерити

+5 поділитися шерити

+3 очі-ночі смокі-айз

+2 гравка консоль

+2 оприлюднити шерити

+2 ділитися шерити

+2 цвіт еліта

+2 шукай-кімната квеструм

+2 шляховпин шлагбаум

+2 перепин шлагбаум

+2 розмережити шерити

+2 надоступити шерити