А (артикль) - Як перекладається слово А (артикль) українською

Значення слова

А — визначник, службова частина мови, яка визначає деякі особливості іменника, з яким пов'язана в реченні: відмінок, множину або однину, визначеність або невизначеність.

Приклад вживання

В англійській мові, наприклад, є визначений артикль the, який слугує для визначення або ідентифікації іменника, і невизначений артикль a (an перед голосними), що вказує на невизначений іменник.
Артиклі існують в деяких слов'янських мовах (болгарська та македонська). У розмовній українській і російській мові також інколи можна натрапити на явище, подібне до артикля — коли людина занадто часто вживає у своїй мові слова «ця», «та», «ота», «одна» — «ця книга», «книга та», «одна книга» і таке подібне.

Походження

агл. a

Приклади в інших мовах

франц. un (чоловічий рід однина), une (жіночий рід однина), des (чоловічий та жіночий роди множини), нім. ein (чоловічий рід), eine (жіночий рід), ein (середній рід)

Розділи

Варіанти написання

невизначений артикль, a, eine, ein

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово а (артикль)

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

A, any - якийсь, один з багатьох невизначених

Volodymyr Khlopan 11 травня 2021

אלישע פרוש 25 жовтня 2021

Карл-Франц Ян Йосиф 25 жовтня 2021

Anton Bliznjuk 26 жовтня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Хиба ж ми тут перекладаємо з ягельської?

Просто було цікаво, чи є якийсь український відповідник :)

Певно шо ж нема, тут же не лише про лексику, а й про граматику справа. Та ви й без мене це, певно, знаєте. Але ваш підпис про «ця», «та», «ота», «одна» є досить цікавим. Особливо "цей", чи "той", які дійсно часто використовують схоже до англійського "the".

Також "якийсь", або "певний" використовують схоже до "a/an".

І ше деколи "власне", або "сам" часом використовується схоже на "the".

До Чистилища.
У нас нема артиклів — ми не германці

Додайте вже це слово до Чистилища, чи, може, хто думає, що тут є що перекладати? 🤔🧐

the (article) вже в чистилищі, а це чому ні?)
і ще kein (заперечення) по дорозі захопіть

в назві ще й наша "а"

А ви вже можете й самі проголосувати 👎

ага, теж все чекав, зараз буде

👎

от вам ще трохи голосів, може доб'ємо це слово

а тепер можете ніби

зміг)

Кому хочеться англ. артиклі перекладати?
На вилучення

Хоча б Чистилище, ще хтось голос будь ласка

Взагалі видія з артиклями в українській непогана

розкажіть розгорнутіше, будь ласка

Теж рупить. Знаю тільки, що деякі слова іноді роблять те, що в англійській роблять артиклі, але нащо нам їхня система хтозна

То як у тім бородатім анекдоті про дітей нуворишів, де вчитель пояснював діткам, що невизначеному артиклю відповідає слово "тіпа", а визначеному — "канкрєтна".

Поділитись з друзями