Значення слова

Діялог — розмова між двома особами, або у технічній мові – людиною та ЕОМ; частина літературного твору, в якій відбувається розмова двох осіб.

Приклад вживання

Я з Яринкою веду діялог, втрутився Олег, і ось уже це полілог; контакт, взаємодія, переговори між двома (часто політичними) сторонами.

Походження

лат. dialogus, від дав.-грец. διάλογος – розмова бесіда, де διά – через; опрічно, λόγος – слово, мовлення, розум, думка

Приклади в інших мовах

білор. дыялог

Варіанти написання
діялог, далог, діалоґ, діялоґ
Слово додав

Перекладаємо слово діялог (між двома мовцями)

розмова
3

"діалог" є передусім просто/загалом розмова; ширший товк сеї тями: "... дву чи більша всіб" є просто доповнення, й окреме виділення "дву всіб" у сій тямі не є передбачено - "дву" мірить ("мається на увазі") не "вдна всоба", а найменше двї (проте найбільше тілько що то ще не буде глота).

співбесіда
2
бесіда
2
двомов
1

Від "два" та "мова" – "мова двох".

річ (річи, річчю)
1

ЕСУМ (ректи): річ "розмова; міркування".

двомов(к)а
1

Монолоґ — одномов(к)а.

річі
0

Слово "річ" у двоїні.
Річ – мовлення, слово, розмова. "На речах — наче на кобзі" (Словник Грінченка):
r2u.org.ua: річ
У двоїні це можна товкувати як "два потоки думок, кожний який виходить од одного з двох мовців".
Більше про дивовижну комуністами нищену двоїну:
uk.wikipedia.org: Двоїна#ХІХ ст. — ХХ ст.
http://vsviti.com.ua/ukraine/60983

сугово́ра
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
22 січня

Карл-Франц Ян Йосиф, у цьому поданні маєте двозначність. З одного боку визначаєте діалог як "розмову між двома особами", ще й посилюєте тяму "два" "полілогом" у прикладі. З іншого боку - у походженні кажете "διά – через; опрічно". Тут тої двоїни вже нема.

22 січня

До того, антонімом до тями "полі" є "моно" та ніяк не "діа". Зогляду на походження діалог є "актом мови" безвідносно до кількости учасників.

22 січня

Я би сказав, що це виглядає якось ось так:
Діялог Сенсулято (в широкому сенсі) ділить ся на:
1-Монолог
2-Діялог Сенсустрікто (суто між двома мовцями)
3-Полілог

Поділитись з друзями