Значення слова
Капець — розмовне слово для «кінець».
Приклад вживання

Та мені від моєї мами КАПЕЦЬ!

Походження

• р. [копе́ц] «тс.; межа, кінець» виникло на основі [копе́ц] «межовий знак; яма; невеликий насип», повʼязаного з дієсловом копа́ть, спорідненим з укр. копа́ти;
• запозичення з російської мови;
goroh.pp.ua: капець#24137

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово капець

піхвець
2
6 червня

🤦‍♀️

гапли́к
1
Путятін Редріх 26 квітня
7 травня

Польське

край
1

Втім, "капєц" вживають частіше для емоційного підсилення:
капєц как жарко ≠ край як жарко

Carolina Shevtsova 7 травня
хана́
1

Питомий відповідник
goroh.pp.ua: хана#28825
капєц как жарко = хана як жарко

Carolina Shevtsova 7 травня
перепаде́
1

якось перепаде = якись там буде "капець"
·
Все. йому точно "капець" - (точно перепаде)
Тепер мені точно "капець" - (точно перепаде)

влетить
1

Мені тепер точно влетить від "когось"

під корінь зʼїсть
0

Та мене моя мама під корінь з'їсть.

Oreksanduru 22 січня
смерть
0

"Це смерть!"

Путятін Редріх 26 квітня
кінець
0

"Це кінець!"

Путятін Редріх 26 квітня
скін
0
Роман Роман2 26 квітня
непере́ливки
0

Теж присудок, який у певному контексті (відповідній подачі) - значить - 'перепаде' , що дорівнює "капець", "хана", "амба"
приклад:
- "тепер мені точно (буде) непере́ливки.."
- "Йому буде непере́ливки (за то).."
/
Непереливки – так кажуть про людину, яка потрапила в халепу, коли їй важко чи скрутно.

це якийсь жах
0

це якись капець
.. це капець якийсь

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
29 квітня 2023

Не знаю, чи ся сторінка є потрібна, коли є капут.

29 квітня 2023

чесно кажучи, мені здається то я слово не так заповнив, бо воно радшеуживатися як цензурне слово до "пиздець", що не заміниш капутом. Приклад: "Ну то капець якийсь!".

17 липня 2023

Це слово утворилося не в ерефії, а дуже давно й було в українській завжди. Все в порядку👍👍

19 липня 2023

Ерефії? І можете дати джерело?

7 травня

Нині це сутямок до жесть (вигук)

Поділитись з друзями