Значення слова
Симптом — характерний вияв або ознака якого-небудь захворювання. Зовнішня ознака якого-небудь явища.
Приклад вживання

Катару лікар уже в мене не признав, кашлю, пропасниці та інших симптомів уже місяць, як нема (Леся Українка).

Слово додала

Перекладаємо слово симптом

прояв
17
Natala Doikova 24 жовтня 2016
провістень
11

"Симптом — ознака, провістень."
Російсько-український медичний словник: матеріали до української медичної термінології. (Галин М. А., Корчак-Чепурківський О. В.). – Київ, 1920. – С. 118
https://archive.org/stream/slov30#page/n137/mode/1up

S. Velichko 20 лютого 2018
30 липня 2021

А якщо у множині, то: провестні?

30 липня 2021

*<ѣ> в руській мові міні <і:е> не підлежить. Тому й множина була би з <і>: <провісні>.

У тім, що до самого слова, я нісми певен чи є лучне. "Симптом" мінить [передом] ГАДАНИЙ/МНИМИЙ знак стану [здоров'я], а не каже що хвороба йисті є. Осточ, жар є симтом, але бути може з різної вини; гулька на тілі є симптом, та бути може й бряклий лимфатичний узол, и тукова кулька (лептид), чи вапенцевий камінь. Слово <провістень> же мінить ож даний знак передом ("про-") вістить ( = дає знати) точну хворобу / стан. Тож від мене —.

30 липня 2021

У словниці помічено, що слово галицьке, а в цих словницях його нема взагалі: r2u.org.ua: провістень .

ознака
8
Oleksiy Stepanishchev 24 жовтня 2016
18 липня 2018

"Симптом — ознака, провістень."
Російсько-український медичний словник: матеріали до української медичної термінології. (Галин М. А., Корчак-Чепурківський О. В.). – Київ, 1920. – С. 118
https://archive.org/stream/slov30#page/n137/mode/1up

14 квітня 2020

Бачив сьогодні напис у стоматологічній поліклініці "Плановий прийом хворих з ОЗНАКАМИ гострих респіраторних захворювань не ведеться".

30 липня 2021

+++

ви́яв
1
Paulus Shutckou 24 жовтня 2016
про́яв
1
Paulus Shutckou 24 жовтня 2016
прикмета
1
Oleksa Rusyn 18 грудня 2022
ви́каз
0
Віталій Крутько 23 квітня 2020
насть
0

ЕСУМ:
Насть «прикмета, ознака» можливо від давнішого *навість, пов’язане з вість, ві́дати, пор. ч. návěst «сигнал».
goroh.pp.ua: насть

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями