Значення слова

Знімати — робити кіно, фото, кадри тощо.

Приклад вживання

Зніми мене біля цієї ось вишні, так, тут.

Походження

росіянізм, від рос. снимать

Приклади в інших мовах

чес. natočit

Розділи
Варіанти написання
знімати
Слово додав

Перекладаємо слово знімати (фільм, фото...)

стрічкувати
7

Фільми уже звуть стрічками: фільм
Тому знімати фільм = знімати стрічку = стрічкувати.
По аналогії з "фільмува́ти", що є у словниках:
r2u.org.ua: фільмувати

27 січня 2020

На стрічку вже майже не стрічкують((
Слово старіє скоріше за нас

27 січня 2020

Але "стрічка" в тямі "кіно" чути дуже часто навіть досі, слово уже взвичаєне в українську мову. Так само як вкорінились у мові російську, і, схоже, в українську слово "дзвонять" про телефони, хоч дзвіночків у телефонах давно уже нема, але були раніше, звідки й назва.

Ось стаття, доволі недавня, де "стрічка" без упереджень вживають в офіційній українській мові публіцистичного стилю:
https://www.radiosvoboda.org/a/news-nezlamni-vilnyus-anshlag/30172985.html

13 серпня 2021

Саме для знімання фільмів підходить. Гарно!
+

записувати
5

Від робити запис

Volodymyr Khlopan 27 січня 2020
стягати
3

Бо ти стягаєш образ (звук, кольори, світло) на пристрій, який це стягує.

фільмувати
1
Михас Туро 28 січня 2020
хапати (ловити) + світлину
1
Роній Ніхтенко 15 серпня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями