Складанка - дуже органічне українське та передає суть англійського "puzzle" в сенсі тої забавки, для якої ми так часто використовуємо англіцизм "пазл". Тут ми говоримо власне не про конструктор чи головоломку, а про пласку картину, яку складаємо з окремих шматочків. А головоломка чи конструктор - це вже инші сутності.
Складанка - дуже органічне українське та передає суть англійського "puzzle" в сенсі тої забавки, для якої ми так часто використовуємо англіцизм "пазл". Тут ми говоримо власне не про конструктор чи головоломку, а про пласку картину, яку складаємо з окремих шматочків. А головоломка чи конструктор - це вже инші сутності.