Значення слова

Чуть-чуть — небагато, зовсім мало, мізерно.

Приклад вживання

Я чуть-чуть не спізнився.

Походження

Суржик. Пряме запозичення з російської

Приклади в інших мовах

Англ. a little

Варіанти написання
чють-чють
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово чуть-чуть

трішки
8
Volodymyr Khlopan 10 березня 2021
13 липня 2021

+
треба чуть-чуть-чуть?
трішечки або трішеньки
треба чуть-чуть-чуть-чуть?
трішенечки або трішененьки

Тут слов'янські мови показують середнього пальця англійській

трохи
5
Вадим Мельник 15 березня 2021
мало не
4

Я мало не спізнився.

Юра Шевчук 11 березня 2021
замали́м
3
Volodymyr Khlopan 10 березня 2021
де́щиця
3

Власне український твар

Volodymyr Khlopan 17 березня 2021
ледь-ледь
2
Volodymyr Khlopan 10 березня 2021
15 березня 2021

На мій погляд, "ледь-ледь" відповідає російському "еле-еле".

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
14 лютого

Якщо це очевидний московизм, шо про це словникарі вказують, то навіщо це на Словотворі?

14 лютого

+

Поділитись з друзями