Значення слова
Чуть-чуть — небагато, зовсім мало, мізерно.
Приклад вживання

Я чуть-чуть не спізнився.

Походження

Суржик. Пряме запозичення з російської

Приклади в інших мовах

Англ. a little

Варіанти написання
чють-чють
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово чуть-чуть

трішки
13
Volodymyr Khlopan 10 березня 2021
13 липня 2021

+
треба чуть-чуть-чуть?
трішечки або трішеньки
треба чуть-чуть-чуть-чуть?
трішенечки або трішененьки

Тут слов'янські мови показують середнього пальця англійській

2 січня

треба чуть-чуть-чуть-чуть-чуть?
трішенеченьки
треба чуть-чуть-чуть-чуть-чуть-чуть?
трішенеченьоньки
треба чуть-чуть-чуть-чуть-чуть-чуть-чуть?
трішенеченьосеньки

Ягельська не була до цього готова.

трохи
7
Вадим Мельник 15 березня 2021
14 лютого 2022

+

замали́м
5
Volodymyr Khlopan 10 березня 2021
мало не
5

Я мало не спізнився.

Юра Шевчук 11 березня 2021
ледь-ледь
3
Volodymyr Khlopan 10 березня 2021
15 березня 2021

На мій погляд, "ледь-ледь" відповідає російському "еле-еле".

ледво́-не-ледво́
3
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
де́щиця
3

Власне український твар

Volodymyr Khlopan 17 березня 2021
да́кус
1
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
дакусчик
1
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
покусчіцка
1
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
поку́с
1
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
ка́пля
1
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
ле́дві-не-ле́дві
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
мало
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
троши́ця
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
не́вередь
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
небага́то
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
ку́счик
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
кус
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
дрі́бку
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
де́що
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
за-ма́ло
0
Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
14 лютого 2022

Якщо це очевидний московизм, шо про це словникарі вказують, то навіщо це на Словотворі?

14 лютого 2022

+

5 вересня 2022

До Чистилища.
Ми вже тут суржик перекладаємо чи дурницями голоси набиваємо? Тобто докотилися?

Поділитись з друзями