Значення слова

Пакунок — що-небудь, упаковане в паперову чи якусь іншу обгортку для транспортування, перенесення, перевезення або зберігання.

Приклад вживання

Піду ж я в гостиницю [готель] та візьму свій пакунок з сорочками (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 285); Поки вчителька підживлялася, сторожиха стояла коло дверей, уважно розглядаючи її та її пакунки зо всіх боків (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 310); Хлопці вкладають на віз різні речі: клунки, скриньки, пакунки (Степан Васильченко, III, 1960, 336).

Походження

← лѧд. pakunek ← paka "ящик, скриня" ← нѣм. Pack, Packen "вѧзка, пѫк, вѫзъл"

Приклади в інших мовах

ѧгл. package

Слово додав

Перекладаємо слово пакунок

бга́нок
13

(бга́нк-)
ЕСУМ (бгати): бга́нок "пакунок". Є й в АТССУМ.

אלישע פרוש 6 лютого 2020
6 лютого 2020

Влучно !

6 лютого 2020

Дійсно.

27 травня 2020

Шик.

4 грудня 2021

Уподоба.

обере́мок
6

Другим значенням пакунку в СУМ після "що-небудь, упаковане в паперову чи якусь іншу обгортку для транспортування, перенесення, перевезення або зберігання" є "купка зв'язаних предметів": sum.in.ua: pakunok, а "зв'язане докупи що-небудь однорідне" в СУМ це "оберемок":sum.in.ua: oberemok Крім того, слово етимологічно пов'язане з перенесенням, цебто транспортуванням: goroh.pp.ua: оберемок
Це не росіянізм, бо слово є в дорепресійних словниках у вищевказаних контекстах: r2u.org.ua: оберемок

6 лютого 2020
су́вертень
4

Згорток, пакунок

Volodymyr Khlopan 9 лютого 2020
згорток
4

Предмет або кілька предметів, загорнутих в один пакет; пакунок. СУМ.

Sherif Ermachenko 17 серпня 2021
maxtaliu
1

пакет : maxtaliu

אלישע פרוש 26 січня
пакетик
0
Елена Яновская 25 вересня 2020
28 липня

запозичено з німецької мови в петровську епоху;
goroh.pp.ua: пакет

28 липня

Шило на мило.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
28 липня

До чистилища!

Поділитись з друзями