Значення слова
Варіація — різновид чого-небудь, невелика зміна або відхилення другорядних елементів чого-небудь при збереженні основи.
Приклад вживання

Можна бути впевненим, що у порівнянні з простим VW Golf восьмої генерації, універсальна варіація авто навряд чи отримає значні зміни у зовнішності.

Походження

Old French variacion "variety, diversity" and directly from Latin variationem (nominative variatio) "a difference, variation, change," from past participle stem of variare "to change" (see vary).

Приклади в інших мовах

Білоруська: змена
Грецька: παραλλαγή
Ісляндська: afbrigði
Ірляндська: athrú
Польська: zmiana
Словацька: zmena
Валлійська: amrywiad
Монгольська: өөрчлөлт

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово варіація

міньба́
8

Чинне слово, є в українській мові:
r2u.org.ua: міньба

Вважаю кращим за пропозицію "міна", бо так уже стали називати "валюту":
валюта

Карл-Франц Ян Йосиф 25 листопада 2019
26 квітня 2024

відмінне +

Andrii Andrii 23 листопада 2019
3 серпня 2021

Надто широкого вжитку. Ліпше буде видозміна.

18 квітня 2024


Зміна чого?

5 травня 2024

Щонайменше "зміна функції". Наприклад, "функції обмеженої варіяції" --- "функції обмеженої зміни". Ці терміни вживають. Щодо варіяції з варіяційного числення --- треба думати. Щодо купи инших прикладів --- треба думати. Такі загальні слова треба додавати в купі контекстів.

rwznya
7

SIRM V, 93 (різний): різня́ "різниця, відмінність, розбіжність, розрив".

אלישע פרוש 6 липня 2021
6 липня 2021

+

13 липня 2021

+

9 серпня 2023

РІЗНЯ́
Масове знищення, вбивство людей.
sum.in.ua: riznja

12 серпня 2023

<РІЗНЯ́
Масове знищення, вбивство людей.>

🤦

Se e /rʲizʲˈnʲa/ — ‹réznya›, a tô e /ryzʲˈnʲa/ — ‹rœuznya›.

12 серпня 2023

Ваші слова є незрозумілими для звичайних користувачів. Краще можна прийти до взаємопорозуміння, якщо спілкуватись однією мовою. А ви як вважаєте?

12 серпня 2023

А він якою мовою, про вас, спілкується?

12 серпня 2023

Незрозумілою.

12 серпня 2023

*краще можна порозумітися

14 серпня 2023

‹краще› + ‹можна› + ‹порозумітися›

Sciro ne ròzouméiõ cyto tô znacity.

14 серпня 2023

тоді поміняйте перше слово з другим.

15 серпня 2023

<тоді поміняйте перше слово з другим.>

<‹краще› + ‹можна› + ‹порозумітися›>

‹можна› + ‹краще› + ‹порозумітися›

I cyto tô dasty?

28 червня

Це Макс «прийти до взаємопорозуміння» виправив

10 серпня 2023

Переклад має бути українською.

12 серпня 2023

Рўзн‘я

12 серпня 2023

Рвзн‘я

12 серпня 2023

Рвзнйа

14 серпня 2023

<Рўзн‘я, Рвзн‘я, Рвзнйа>

/ryzʲˈnʲa/

14 серпня 2023

Ризьнья

28 червня

різня, тільки не від "різ", а "роз". Отаке прокляття, коли злися œ, ie, ei, eu в одне "і". І не лише в літературній, а й у деяких діалектах.

28 червня

> /ryzʲˈnʲa/

Міжнародний фонетичний алфавіт

rœznia

26 липня 2025

Дурня

видозміна
6

Предмет, речовина і т. ін. якоїсь загальної категорії у дещо зміненому вигляді; різновид. СУМ.

Sherif Ermachenko 3 серпня 2021
26 липня 2025

Поки +

різновид
6
Sherif Ermachenko 3 серпня 2021
ména
5

Друс. мѣна "обмін, permutatio".

אלישע פרוש 24 листопада 2019
24 листопада 2019

Так уже "валюту" назвали, плутанина буде.
валюта

24 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
чи буде є дивити речення. Та я гадаю не буде.

25 листопада 2019

Не зрозумів це речення.

25 листопада 2019

Треба дивитися приклади речень, і тоді буде видно, чи буде плутанина. Може буде, а може ни.

26 липня 2025

perèsleug
4

ЕСУМ: переслю́г, перешлю́г, перешлю́говатий "неодноманітний, різноманітний, нерівномірний"; ← слюга ~ шлюга "лінія; смуга" ← слиж (ЕСУМ: слиж²), сляж, сліж "перекладина, ...".

אלישע פרוש 24 листопада 2019
24 листопада 2019

Коли слюга~шлюга означає "лінія; смуга", пропоную дати це на заміну латинської "лінії".
лінія

24 листопада 2019

А ще, коли правдиві ваші слова, що "відміна" це польське слово (у такому значенні), потрібно знайти відповідник для "варіянту"\"відміни":
варіант

перемінність
,
змінність
2

зі змінного = варіація

мінина
1

Від "мінитися"

Роман Роман2 19 серпня 2025
розміння
0
Роман Роман2 5 лютого 2024
міння
0
Роман Роман2 5 лютого 2024
різнь
0
Kevin Markov 18 квітня 2024
перемінь
,
переміна
0

Від sum.in.ua: pereminjaty у 2-му значенні

Kevin Markov 18 квітня 2024
оберт
,
обертання
0

Від sum.in.ua: obertaty у 7-му значенні

Kevin Markov 18 квітня 2024
різнозміни
0

про музичний твір - variazioni

Володимир Шумейко 31 травня 2025
відміна
0
Роман Роман2 19 серпня 2025
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями