Значення слова

Варіація — різновид чого-небудь, невелика зміна або відхилення другорядних елементів чого-небудь при збереженні основи.

Приклад вживання

Можна бути впевненим, що у порівнянні з простим VW Golf восьмої генерації, універсальна варіація авто навряд чи отримає значні зміни у зовнішності.

Походження

Old French variacion "variety, diversity" and directly from Latin variationem (nominative variatio) "a difference, variation, change," from past participle stem of variare "to change" (see vary).

Приклади в інших мовах

Білоруська: змена
Грецька: παραλλαγή
Ісляндська: afbrigði
Ірляндська: athrú
Польська: zmiana
Словацька: zmena
Валлійська: amrywiad
Монгольська: өөрчлөлт

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово варіація

зміна
4
Andrii Andrii 23 листопада 2019
3 серпня 2021

Надто широкого вжитку. Ліпше буде видозміна.

rwznya
4

SIRM V, 93 (різний): різня́ "різниця, відмінність, розбіжність, розрив".

אלישע פרוש 6 липня 2021
6 липня 2021

+

13 липня 2021

+

ména
3

Друс. мѣна "обмін, permutatio".

אלישע פרוש 24 листопада 2019
24 листопада 2019

Так уже "валюту" назвали, плутанина буде.
валюта

24 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
чи буде є дивити речення. Та я гадаю не буде.

25 листопада 2019

Не зрозумів це речення.

25 листопада 2019

Треба дивитися приклади речень, і тоді буде видно, чи буде плутанина. Може буде, а може ни.

міньба́
3

Чинне слово, є в українській мові:
r2u.org.ua: міньба

Вважаю кращим за пропозицію "міна", бо так уже стали називати "валюту":
валюта

Карл-Франц Ян Йосиф 25 листопада 2019
різновид
3
Sherif Ermachenko 3 серпня 2021
perèsleug
2

ЕСУМ: переслю́г, перешлю́г, перешлю́говатий "неодноманітний, різноманітний, нерівномірний"; ← слюга ~ шлюга "лінія; смуга" ← слиж (ЕСУМ: слиж²), сляж, сліж "перекладина, ...".

אלישע פרוש 24 листопада 2019
24 листопада 2019

Коли слюга~шлюга означає "лінія; смуга", пропоную дати це на заміну латинської "лінії".
лінія

24 листопада 2019

А ще, коли правдиві ваші слова, що "відміна" це польське слово (у такому значенні), потрібно знайти відповідник для "варіянту"\"відміни":
варіант

видозміна
2

Предмет, речовина і т. ін. якоїсь загальної категорії у дещо зміненому вигляді; різновид. СУМ.

Sherif Ermachenko 3 серпня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями